The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Another? Wait a moment. It’s so hard for me to find the right
expressions. Wait.... A couple of weeks ago father had gone to
Fürstenwalde. He went one evening, and he was to be back the next
morning. I was alone at home. Ruth was with friends, in Schmargendorf,
I think. She had told me she would be home late, and as it grew later I
grew more and more restless. Not because I feared that something might
have happened to Ruth; I didn’t even think of that. It was the empty
room and the evening and the flight of time. Time runs on so, with such
terrible swiftness and with such terrible relentlessness. It runs like
water in which one must drown. If Ruth had come, there would have been
a barrier to that awful flowing; time would have had to start anew. But
Ruth did not come. There was a clock on the wall of that room. You must
have seen it often--a round clock with a blue dial and a pendulum of
brass. It ticked and ticked, and its ticking was like hammer blows. At
last I went and held the pendulum, and the ticking stopped. Then the
fear stopped too, and I could go to sleep. Time was no more, and my
fear was no more.”
“It is very strange,” Christian murmured.
“Years ago, when we were taught to be religious, it was better. One
could pray. Of course, the prayers too were pure fear, but they eased
one.”
“I am surprised,” said Christian, “that you never confided in your
sister.”
Michael gave a start. Then he answered very shyly, and so softly that
Christian had to move his chair nearer to hear at all. “My sister ...
no, that was impossible. Ruth had so much to bear as it was; but it
would have been impossible anyhow. Among Jews, brothers and sisters
are not as close as among Christians; I mean Jews who don’t live among
Christians. We’re from the country, you know, and so we were farther
removed from other people than here. A brother can’t confide in his
sister. From the very beginning the sister is a woman; you feel that,
even when she’s a little girl. And the whole misery comes from just
that....”
“How is that? What particular misery?” Christian asked, in a whisper.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account