The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Believe me,” said Christian, “it is a delusion.”
“But they were all Ruth,” Michael continued, and his voice was full of
dread. “They were all Ruth--the most depraved and degraded. I had so
much reverence for them, and at the same time I felt a great disgust.
The unclean thing always grew more powerful in my thoughts. While I
sought and sought, my life became one pain. I cursed my blood. Whatever
I touched became slimy and unclean.”
“You should have confessed to Ruth, just to her, she was the best
refuge you had,” said Christian.
“I couldn’t,” Michael assured him. “I couldn’t. Rather I should have
done, I don’t know what.... I couldn’t.”
For a while he lost himself in brooding. Then he spoke quickly and
hastily. “On the Saturday before the Sunday on which Ruth was at home
for the last time, father sent me to the coal-dealer to pay the bill in
person. There was no one in the shop, so I went into the room behind
the shop, and there lay the coal-dealer with a woman in his arms. They
did not notice me, and I fled; I don’t remember how I got out, but
until evening I ran about senselessly in the streets. The terror had
never been so great. Next afternoon--it was that very Sunday--between
four and five I was walking on Lichener Street. Suddenly, a rainstorm
came up, and a girl took me under her umbrella. It was Molly Gutkind.
I saw at once the sort of girl she was. She asked me to come home with
her. I didn’t answer, but she kept on walking beside me. She said if I
didn’t want to come now, she’d wait for me that evening, that she lived
on Prenzlauer Alley, opposite the gas-tank near the freight station,
over a public house called ‘Adele’s Rest.’ She took my hand and coaxed
me: ‘You come, little boy, you look so sad. I like your dark eyes;
you’re an innocent little creature.’ When I reached home I saw what
Ruth had written on the slate. Prenzlauer Alley--how strange that was!
It might so easily have been some other neighbourhood. It was very
strange. I felt desolate, and sat down on the stairs. Then I went up
to the room and read father’s letter, and it seemed to me as though
I had known everything beforehand. I felt so lonely that I went down
again, and walked and walked until I stood in front of that house in
Prenzlauer Alley.”
“And so, of course, you went up to the girl’s room?” Christian asked,
with a strangely cheerful expression that hid his suspense.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account