The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Karen paid no attention to him. “‘How are you, Karen?’” she mocked
Christian’s voice. “‘Do you want for anything?’ What should I be
wanting? So I get desperate and I says: ‘A runner for the floor or
cretonne curtains for the bedroom. Red cretonne,’ I says, ‘because it
pops into my mind. Sometimes we go out together to Humboldthain or the
Oranienburger Gate. He thinks to himself and smiles and says nothing.
The people stare and I get a goose-flesh. I’d like to scream out at
’em: ‘Yes, there he is, the great man, that’s him walking with me. And
this is me--a woman of the streets that’s going to have a baby. A fine
couple, eh? Mighty fine! We’re a grand couple, we are!’ Sometimes that
Voss comes and they talk in the other room; or anyhow Voss talks. He
knows how to, too; better’n any preacher. And once there was a baron
here, a young blond fellow. That was a funny business. He took to
crying, and cried and cried like a child. Christian said nothing, but
just sat down by him. You never know what he’s thinking. Sometimes he
walks up and down the room, and other times he’ll stand and look out
of the window. I don’t know where he goes, and I don’t know where he
comes from. Mother says I’m a fool. She says she’s going to find out
what’s what. If she smells money she sticks like a burr. Only I wish
she hadn’t sicked Niels Heinrich on to me. He gets more shameless all
the time. I get scared when I hear him on the stairs. He begins to cut
up rough in the hall. Last Monday he was here and wanted money. ‘I got
none,’ I says, ‘you go to work.’ He’s learned bricklaying and can earn
good money, but doing nothing suits him better. He told me to shut my
trap or he’d lay me out. Just then Christian came in. Niels Heinrich
glares at him. My legs was shaking, and I draws Christian aside and
says: ‘He wants brass.’ Christian didn’t know what I meant. So I says:
‘Money.’ And he gave him money, gave him a cool hundred, and turned and
went out. Niels Heinrich followed him; I thought there’d be a fight.
Nothing happened; but it was a nasty business. I can’t get the scare
out of my bones.”
She stopped and panted for breath.
Girke thought it his duty to interpolate: “We have accumulated
sufficient evidence to prove that Niels Heinrich pursues him with
demands for money.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account