The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“I am not afraid, Amadeus,” Christian said. “One thing I don’t
understand,” he added gently, “and it is that you of all people would
deter me from doing what I feel to be right and necessary.”
Voss answered with intense passion. “You threw me a plank so that I
might save myself and reach the shore. Will you thrust me back into the
abyss before I feel the firm earth beneath my feet? Be what you really
are! Don’t turn into a shadow before my very eyes! If you withdraw the
plank, I cannot tell what will become of either of us.”
His face was horribly distorted, and his clenched hands shook.
XI
In his increasing oppression and confusion of mind, surrounded by
hostility, mockery, and unbelief, the face of Ivan Becker appeared to
Christian like a beautiful vision. Suddenly he knew that in some sense
he had been waiting for Becker and counting on him.
He was heavily burdened, and it seemed to him that Becker was the one
human being who could ease that burden. At times he was near despair.
But whenever he thought of the words and the voice of Becker and those
hours of the beginning of his present path--hours between darkness and
dawn--his faith would return.
To him Becker’s word was the word of man, and Becker’s eye the eye of
the race; and the man himself one upon whom one could cast all one’s
own burdens and fetters and obstacles.
That vision grew clearer and clearer. Becker became a figure with an
abyss in his breast, an inverted heaven, in which the tormenting and
the heavy things of the world could be cast, and in which they became
invisible.
He sent a telegram to Prince Wiguniewski requesting Becker’s present
address. The reply informed him that, in all likelihood, Becker was in
Geneva.
Christian made all preparations to go to Switzerland.
XII
Karen gave birth to a boy.
At six o’clock in the morning she called Isolde Schirmacher and bade
her go for the midwife. When she was alone she screamed so piercingly
that a young girl from a neighbouring flat hastened in to ask what
ailed her. This girl was the daughter of a Jewish salesman who went
about the city taking orders for a thread mill. Her name was Ruth
Hofmann. She was about sixteen. She had dark grey eyes and ash-blond
hair that fell loose to her shoulders, where it was evenly clipped and
made little attempts to curl.
Isolde in her haste had left the hall-door open, and Ruth Hofmann had
been able to enter. Her pale face grew a shade paler when she caught
sight of the screaming and writhing woman. She had never yet seen a
woman in labour. Yet she grasped Karen’s hands and held them firmly in
her own, and spoke to the suffering woman in a sweet and soothing voice
until the midwife came.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account