The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“And is it you who light the kerosene lamp, you whose light pressure
made the lustres in palaces to radiate? No, it is not your real self.
Think of that smoky ceiling. How restless you must be, and how shaken
by aversion! Can you really sleep there? And is not your awakening
ghastly? You go about among the poor, but your clothes are handsome;
any one can see that a good tailor made them, and that they were
pressed recently. It makes those people grin and feel cheated, for
in their eyes the greatest cheat is a rich man who apes the poor.
They will not take you seriously, though you were to throw your whole
fortune into the river or were to wander among them in rags. You only
embitter them, and they take your mood for a deception and a morbid
whim. You don’t know them. You do not know the utter raggedness
of their souls; you do not know what they have lacked and have
been forced to lack for generations, nor how they hate you for the
bitterness of that necessity. You do not know their interests, nor
their thought, nor their speech. And they will never, never comprehend
that a man can renounce that which is the very blood of all their
hopes and wishes, the essence of their dreams, their envy and their
rancour. They toil for ten, twenty, thirty years, to have breath and
food in their belly. And you expect them to believe that all you ask
is a little breath and food--you, to whom they were hitherto but
nameless beasts of burden, you for whom they sent their sons into
mines and their daughters into the streets and hospitals, for whom
their lungs were corroded by the fumes of mercury and the shavings
of steel, for whom hundreds of thousands were sacrificed in the dumb
heat of those daily battles which the proletarian fights with capital,
sacrificed as stokers and masons, weavers and smiths, glass-blowers
and machine-hands, all wage-slaves of your own? What do you hope to
accomplish? With what powers of the spirit are you reckoning? What
space of time do you give yourself? You are but a gamester, nothing
but a gamester; and so far you are but playing with counters, without
knowing whether you will ever be able to redeem them.”
“All that you say is true,” Christian replied.
“Well, then?”
“I cannot do otherwise than I am doing.”
“Not a week ago such a horror of that place seized you that you fled to
the Hotel Westminster to spend the night there.”
“It is true, Amadeus. How do you know it?”
“Never mind that. Do you want to smother your very soul in horror? See
to it that you leave a way of escape for yourself. These Engelschalls,
mother and son, will make your life a veritable hell. If you fall into
their snares, you’ll be worse off than some poor devil in the hands of
usurers. Surely you’re not deceived in regard to the character of that
crowd? A child would know what they are after. I warn you. They and
others like them--the longer you live with them, the nearer will they
bring you to despair.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account