The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth — John Shaqi
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Girke turned the leaves of his note-book again. “Here we are, sir. Our
investigations provide an unbroken chain. From Kronprinzenufer he moved
with the woman concerning whom we have gathered full and reliable data
to Bernauer Street, in the neighbourhood of the Stettiner Railroad
Station. Next he moved to 16 Fehrbelliner Street; then to No. 3
Jablonski Street; then to Gaudy Street, quite near the Exerzier Square;
finally to Stolpische Street at the corner of Driesener. The curious
thing is not only this constant change of habitation, but the gradual
decline in the character of the neighbourhoods selected, down to a
hopelessly proletarian level. This fact seems to reveal a secret plan
and a definite intention.”
“And he stopped at Stolpische Street?”
“He’s been there five weeks, since the twentieth of February. But he
rented two flats in this place, one for the woman in question and one
for himself.”
“This place is far in the north of the city, isn’t it?”
“As far as you can get. West and north of it there are empty lots. To
the east the roads lead to the cemeteries of Weissensee. All around
are factories. It’s an unhealthy, unsafe, and hideous locality. The
house itself was built about six years ago, but is already in a
deplorable condition. There are forty-five flats with outside light,
and fifty-nine with nothing but light from the court. The latter are
inhabited by factory hands, hucksters, people of uncertain occupations,
and characters that are clearly suspicious. Karen Engelschall, the
woman in question, has an outside flat on the third floor, consisting
of two rooms and a kitchen. The furnishings belong to a widow named
Spindler. The monthly rent is eighty marks, payable in advance. She has
a servant, a young girl named Isolde Schirmacher, who is the daughter
of a tailor. Your son lodges on the ground-floor of the inside flats
with a certain Gisevius, who is night watchman in the Borsig works.
His accommodation consists of a barely furnished living-room and a
half-dark sleeping chamber in which there is nothing but a cot.”
Herr Wahnschaffe’s eyes grew wide, under the influence of a fright
which he could not quite control. “For heaven’s sake,” he said, “what
can be the meaning of it?”
“It is a mystery indeed, sir. We have never had a similar case. There
is plenty of room for supposition, of course. Then there’s the hope
that future events may throw light on everything.”
Herr Wahnschaffe recovered his self-control, and coldly dismissed
the other’s attempts at consolation. “And what is your information
concerning the woman?” he asked in his most official tone. “What
results have you in that direction?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account