The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
‘Revenons à nos Bohémiens!’ Now the _Bible in Spain_ is off my hands, I
return to ‘these _Gypsies_’; and here you have, most kind, lenient, and
courteous public, a fresh delivery of them. In the present edition, I
have attended as much as possible to the suggestions of certain
individuals, for whose opinion I cannot but entertain the highest
respect. I have omitted various passages from Spanish authors, which the
world has objected to as being quite out of place, and serving for no
other purpose than to swell out the work. In lieu thereof, I have
introduced some original matter relative to the Gypsies, which is,
perhaps, more calculated to fling light over their peculiar habits than
anything which has yet appeared. To remodel the work, however, I have
neither time nor inclination, and must therefore again commend it, with
all the imperfections which still cling to it, to the generosity of the
public.
A few words in conclusion. Since the publication of the first edition, I
have received more than one letter, in which the writers complain that I,
who seem to know so much of what has been written concerning the Gypsies,
{6} should have taken no notice of a theory entertained by many, namely,
that they are of Jewish origin, and that they are neither more nor less
than the descendants of the two lost tribes of Israel. Now I am not
going to enter into a discussion upon this point, for I know by
experience, that the public cares nothing for discussions, however
learned and edifying, but will take the present opportunity to relate a
little adventure of mine, which bears not a little upon this matter.
So it came to pass, that one day I was scampering over a heath, at some
distance from my present home: I was mounted upon the good horse Sidi
Habismilk, and the Jew of Fez, swifter than the wind, ran by the side of
the good horse Habismilk, when what should I see at a corner of the heath
but the encampment of certain friends of mine; and the chief of that
camp, even Mr. Petulengro, stood before the encampment, and his adopted
daughter, Miss Pinfold, stood beside him.
_Myself_.—‘Kosko divvus {7}, Mr. Petulengro! I am glad to see you: how
are you getting on?’
_Mr. Petulengro_.—‘How am I getting on? as well as I can. What will you
have for that nokengro {8}?’
Thereupon I dismounted, and delivering the reins of the good horse to
Miss Pinfold, I took the Jew of Fez, even Hayim Ben Attar, by the hand,
and went up to Mr. Petulengro, exclaiming, ‘Sure ye are two brothers.’
Anon the Gypsy passed his hand over the Jew’s face, and stared him in the
eyes: then turning to me he said, ‘We are not dui palor {9}; this man is
no Roman; I believe him to be a Jew; he has the face of one; besides, if
he were a Rom, even from Jericho, he could rokra a few words in Rommany.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account