Theologico-Political Treatise — Part 2Spinoza, Benedictus de
PhilosophyPhilosophy
Theologico-Political Treatise — Part 2
Spinoza, Benedictus de
Free thought -- Early works to 1800; Philosophy and religion -- Early works to 1800; Political science -- Early works to 1800
(103) The third very fertile source of doubt is the fact that Hebrew verbs
in the indicative mood lack the present, the past imperfect, the pluperfect,
the future perfect, and other tenses most frequently employed in other
languages; in the imperative and infinitive moods they are wanting in all
except the present, and a subjunctive mood does not exist. (104) Now,
although all these defects in moods and tenses may be supplied by certain
fundamental rules of the language with ease and even elegance, the ancient
writers evidently neglected such rules altogether, and employed
indifferently future for present and past, and vice versa past for future,
and also indicative for imperative and subjunctive, with the result of
considerable confusion.
(105) Besides these sources of ambiguity there are two others, one very
important. (106) Firstly, there are in Hebrew no vowels; secondly, the
sentences are not separated by any marks elucidating the meaning or
separating the clauses. (107) Though the want of these two has generally
been supplied by points and accents, such substitutes cannot be accepted by
us, inasmuch as they were invented and designed by men of an after age whose
authority should carry no weight. (108) The ancients wrote without points
(that is, without vowels and accents), as is abundantly testified; their
descendants added what was lacking, according to their own ideas of
Scriptural interpretation; wherefore the existing accents and points are
simply current interpretations, and are no more authoritative than any other
commentaries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account