When able to travel, Mr. Jones returned to Mauritius to recruit his
strength, and in September, 1820, he returned to Madagascar, along with
Mr. Hastie, the first British Agent appointed to the court of Radàma I.
The king received them very kindly, and when he understood the object
of Mr. Jones’s coming, he sent a letter to the Directors of the London
Missionary Society, in which he said: ‘I request you to send me, if
convenient, as many missionaries as you may deem proper, together with
their families, if they desire it, provided you send skilful artisans,
to make my people workmen as well as good Christians.’
Accordingly between 1820 and 1828 the Directors of the London
Missionary Society sent fourteen missionaries to Madagascar--six
ordained men and eight missionary artisans. Among the latter were a
carpenter, a blacksmith, a tanner, a cotton-spinner, and a printer.
Thus almost all that the Malagasy know to-day of the arts and
industries of civilized life, in addition to the knowledge of ‘the way
of Salvation,’ they owe to the missionaries of the London Missionary
Society. The best of the Malagasy people have always been grateful to
the Society for all it has done through its agents for their temporal
and spiritual welfare.
Recently, however, another and a very different version of Malagasy
history has been produced. It begins by casting reflections upon our
work in Madagascar. We are told that the British missionaries have
never done anything for the Malagasy, except to teach them to sing
a few hymns and make hypocrites of them! We are seriously asked to
believe that the Malagasy owe all their knowledge of civilization,
and of the various arts and handicrafts of civilization, to a French
sailor, who was wrecked on the coast of the island, found his way up
to the capital, and there became the very intimate friend (or more,
as some French writers maintain) of Rànavàlona I, the persecuting
queen. Voltaire is credited with saying that he could ‘write history a
great deal better without facts than with them.’ This ‘New Version of
Malagasy History’ fully conforms to his ideal--the facts are lacking.
This ‘old man of the sea’ is a myth like his prototype.
Whatever else they may have done, it cannot be denied that the British
missionaries were the first to reduce the language to writing. When the
missionaries arrived in Madagascar the people had no written language.
The king had four Arabic secretaries, and, but for the advent of the
missionaries, in all probability the characters used in the language
of Madagascar would have been Arabic, which of course would have made
the acquisition of the language much more difficult to foreigners than
it is. When the king saw the Roman characters, he said: ‘Yes, I like
these better, they are simpler, we’ll have these.’ And so the character
in which the language of Madagascar was to be written and printed was
settled by the despotic word of the king under the influence of the
missionaries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account