During the carrying out of the contracts the missionaries were hard at
work on their translation of the Scriptures. They knew very well that
what had taken place was but a calm before the storm, which they saw
approaching, and that when it burst they would all be expelled from
the island. They were most anxious to be able to leave the completed
translation of the Word of God with the people. In March, 1830, a first
edition of 3,000 copies of the New Testament was completed. Messrs.
Cameron and Chick used to go down for a few hours in the morning to
the Government Works at Ampàribè, to see to the soap-making and other
work going on there; and after that they and the other artisan members
of the mission went up in turns to help at the printing-office. The
ministerial brethren would be there with their translation, and, under
the guidance of the superintendent of the press, one member of the
mission put up the type, while another brought the paper, another inked
the type, and the rest took their turn at working the press. When, as
was latterly the case, no labourers could be got to do it, even the
ladies of the mission sometimes helped at this heavy task.
Thus these devoted men and women often worked to the small hours of
the morning printing off the Scriptures. Before their task was finally
accomplished the New Testament, and also single books of both the Old
and New Testaments, were bound up and set in circulation. Single sheets
even of the Gospels, tracts, leaves of the _Pilgrim’s Progress_,
and of the small hymn-book found their way all over the island; and
some of these, as late as 1871, I found in the possession of the people
in Vònizòngo.
CHAPTER II
‘THE KILLING TIMES’
‘Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer
persecution.’--2 TIM. iii. 12.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account