Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.Stanley, Thomas
General
Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.
Stanley, Thomas
English poetry -- Early modern, 1500-1700; Stanley, Thomas, 1625-1678
This little book is the first complete reprint of Stanley ever
published: it is his original and inclusive output. The text is a new
text, inasmuch as it represents the Editor's choice of readings, among
many variants; but variants are noted throughout, and by their number
and interest tell their own tale of Stanley's exacting and sure taste. A
few translated lyrics are gathered into an Appendix. The title-pages of
his few volumes will be found cited in the accompanying List of
Editions.
But the only issues taken into account here, for textual purposes, are
the three of 1647, 1651, and 1657, of which last a word needs to be
said. (The edition of 1652 is an exact copy of 1651, therefore
negligible in the preparation of this book.) The often-overlooked
_Ayres and Dialogues_, Gamble's and Stanley's, appeared first privately,
in 1656, then in 1657. The earlier issue is rare; it figures in the
British Museum Music Catalogues, but not in those of the Bodleian
Library. There is at Oxford, however, a copy of the later edition, and
on this the present editor bases the readings common both to 1656 and
1657. As a general thing these readings of the Gamble Stanley are
particularly satisfying, and besides having all the advantages in point
of time, may have profited by the author's careful revision. John
Gamble's music-book is devoted wholly to Stanley's poems. It has a
notably affectionate and, as it happens, a not-much-too-obsequious
Preface, in which Gamble well says that he felt it 'a bold Undertaking
to compose words which are so pure Harmonie in themselves, into any
other Musick'; yet that he longed to put it to the test, 'how neer a
whole life spent in the study of Musical Compositions could imitate the
flowing and naturall Graces which you have created by your Fancie.'
Gamble wrote out no accompaniments to his sweet and spirited settings,
nor did he leave Stanley's titles prefixed to the numbered songs, a good
proportion of which are translations, though not indicated as such.
As to the present arrangement, for simplicity's sake, it is nothing if
not frankly chronological. It is divided into six sections; the sixth
contains those poems which must have appeared to Stanley to be his best,
as they were included by him in every successive edition of his work.
Form and method, therefore, are both, after a fashion, novel, but not
without their good inherent justification, nor without fullest obedience
of spirit to the author's individual genius and its posthumous dues. The
spelling has been modernised, and particular pains have been taken with
the punctuation. This reprint is a deferent attempt to set forth Thomas
Stanley as a little latter-day classic, in his old rich singing-coat,
made strong and whole by means of coloured strands of his own weaving.
L. I. G.
OXFORD, _August 31, 1905_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account