Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 -- Translations into English; Drama
The Doctor. How could he know--? (Putting on his glasses.) Oh, from my
assistant--that is quite another thing. Of course he wants my help or my
advice. Well, he shan't have it! I have run about quite enough to-day.
Tell the messenger that I haven't time! I have my Duties as a Citizen
to attend to! (Calls after her.) And my Manhood's Rights too! (Opens the
envelope.) No, I won't read it; if I do, the matter will worry me all
the evening. I know what I am. (Puts the note in his pocket.) I mean to
enjoy this evening! (Suddenly.) I wonder how our friend the Editor is
enjoying this evening! Was he at the meeting, I wonder? A remarkable
personality--but malignity itself! Lion-hearted, though! He would fight
till the last drop of his blood! But what is it, really, that he is
fighting for? That question has always interested me, for I can't make
it out. (To INGEBORG, who has comeback.) Well?
Ingeborg. The messenger has gone.--Yes, sir, I told him everything you
told me to.
The Doctor. Of course. You would! Why the deuce does any one pay any
attention to what I say! (The bell rings.) Here they are at last! Now
we shall have a delightful evening! (EVJE and MRS. EVJE come in.) I am
first, you see!
Evje and Mrs. Evje. Were you at the meeting, too?
The Doctor. Where else should I be?
Evje. Did you see me?
Mrs. Evje. There were so many people there, dear.
Evje. But I was standing on a seat.
Mrs. Evje. Yes, he was standing on a seat!
The Doctor. There were plenty of people doing that.
Evje. I wanted to be seen!--There _have_ been goings on here to-day, my
friend!
Mrs. Evje. You will never guess what has happened!
The Doctor. Anyway I can see that something has happened.
Evje and Mrs. Evje. Oh--!
The Doctor. What is it, then?
Evje. Those articles will be in to-morrow's paper.
The Doctor. In the paper?--Yes, I didn't find him.
Evje. But I found him!
The Doctor (impatiently). Well?
Evje. I will tell you all about it another time. But I have read them--
Mrs. Evje. And he has told me all about them!
The Doctor. Are they very bad?
Evje. Oh--oh!
Mrs. Evje. Oh--oh--oh!
The Doctor (with a look of pleased curiosity.) As bad as all that?
Evje and Mrs. Evje. Oh--oh--oh--oh!
The Doctor. And _that_ was why you went to the meeting!
Evje. Of course--tit for tat! It was my wife's idea.
Mrs. Evje. It was the obvious thing to do, dear.
Evje. Our whole family at the meeting!--So that all the town should know
that it was nothing but the meanest political persecution because I had
joined my son-in-law's party.
Mrs. Evje. We are party people now, you know!
Evje. Do you know, there is something exciting about being mixed up with
such things--something invigorating, something--
The Doctor (stepping back). Are _you_ bitten with it, too?
Evje. Yes, if I can't be left in peace, I shall become a party man.
The Doctor (enthusiastically). Did you see Gertrud?
Evje and Mrs. Evje (with emotion). Our Gertrud! Yes, indeed we did!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account