Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend — John Shaqi
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
SOME CRANES made their feeding grounds on some plowlands newly sown
with wheat. For a long time the Farmer, brandishing an empty sling,
chased them away by the terror he inspired; but when the birds found
that the sling was only swung in the air, they ceased to take any
notice of it and would not move. The Farmer, on seeing this, charged
his sling with stones, and killed a great number. The remaining birds
at once forsook his fields, crying to each other, “It is time for us to
be off to Liliput: for this man is no longer content to scare us, but
begins to show us in earnest what he can do.”
If words suffice not, blows must follow.
The Sick Lion
A LION, unable from old age and infirmities to provide himself with
food by force, resolved to do so by artifice. He returned to his den,
and lying down there, pretended to be sick, taking care that his
sickness should be publicly known. The beasts expressed their sorrow,
and came one by one to his den, where the Lion devoured them. After
many of the beasts had thus disappeared, the Fox discovered the trick
and presenting himself to the Lion, stood on the outside of the cave,
at a respectful distance, and asked him how he was. “I am very
middling,” replied the Lion, “but why do you stand without? Pray enter
within to talk with me.” “No, thank you,” said the Fox. “I notice that
there are many prints of feet entering your cave, but I see no trace of
any returning.”
He is wise who is warned by the misfortunes of others.
The Bear and the Two Travelers
TWO MEN were traveling together, when a Bear suddenly met them on their
path. One of them climbed up quickly into a tree and concealed himself
in the branches. The other, seeing that he must be attacked, fell flat
on the ground, and when the Bear came up and felt him with his snout,
and smelt him all over, he held his breath, and feigned the appearance
of death as much as he could. The Bear soon left him, for it is said he
will not touch a dead body. When he was quite gone, the other Traveler
descended from the tree, and jocularly inquired of his friend what it
was the Bear had whispered in his ear. “He gave me this advice,” his
companion replied. “Never travel with a friend who deserts you at the
approach of danger.”
Misfortune tests the sincerity of friends.
The Fox Who Had Lost His Tail
A FOX caught in a trap escaped, but in so doing lost his tail.
Thereafter, feeling his life a burden from the shame and ridicule to
which he was exposed, he schemed to convince all the other Foxes that
being tailless was much more attractive, thus making up for his own
deprivation. He assembled a good many Foxes and publicly advised them
to cut off their tails, saying that they would not only look much
better without them, but that they would get rid of the weight of the
brush, which was a very great inconvenience. One of them interrupting
him said, “If you had not yourself lost your tail, my friend, you would
not thus counsel us.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account