Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
The Salt Merchant and His Ass
A PEDDLER drove his Ass to the seashore to buy salt. His road home lay
across a stream into which his Ass, making a false step, fell by
accident and rose up again with his load considerably lighter, as the
water melted the sack. The Peddler retraced his steps and refilled his
panniers with a larger quantity of salt than before. When he came again
to the stream, the Ass fell down on purpose in the same spot, and,
regaining his feet with the weight of his load much diminished, brayed
triumphantly as if he had obtained what he desired. The Peddler saw
through his trick and drove him for the third time to the coast, where
he bought a cargo of sponges instead of salt. The Ass, again playing
the fool, fell down on purpose when he reached the stream, but the
sponges became swollen with water, greatly increasing his load. And
thus his trick recoiled on him, for he now carried on his back a double
burden.
The Mischievous Dog
A DOG used to run up quietly to the heels of everyone he met, and to
bite them without notice. His master suspended a bell about his neck so
that the Dog might give notice of his presence wherever he went.
Thinking it a mark of distinction, the Dog grew proud of his bell and
went tinkling it all over the marketplace. One day an old hound said to
him: “Why do you make such an exhibition of yourself? That bell that
you carry is not, believe me, any order of merit, but on the contrary a
mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill
mannered dog.”
Notoriety is often mistaken for fame.
The Goatherd and the Wild Goats
A GOATHERD, driving his flock from their pasture at eventide, found
some Wild Goats mingled among them, and shut them up together with his
own for the night. The next day it snowed very hard, so that he could
not take the herd to their usual feeding places, but was obliged to
keep them in the fold. He gave his own goats just sufficient food to
keep them alive, but fed the strangers more abundantly in the hope of
enticing them to stay with him and of making them his own. When the
thaw set in, he led them all out to feed, and the Wild Goats scampered
away as fast as they could to the mountains. The Goatherd scolded them
for their ingratitude in leaving him, when during the storm he had
taken more care of them than of his own herd. One of them, turning
about, said to him: “That is the very reason why we are so cautious;
for if you yesterday treated us better than the Goats you have had so
long, it is plain also that if others came after us, you would in the
same manner prefer them to ourselves.”
Old friends cannot with impunity be sacrificed for new ones.
The Man and His Two Sweethearts
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account