Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
TWO MULES well-laden with packs were trudging along. One carried
panniers filled with money, the other sacks weighted with grain. The
Mule carrying the treasure walked with head erect, as if conscious of
the value of his burden, and tossed up and down the clear-toned bells
fastened to his neck. His companion followed with quiet and easy step.
All of a sudden Robbers rushed upon them from their hiding-places, and
in the scuffle with their owners, wounded with a sword the Mule
carrying the treasure, which they greedily seized while taking no
notice of the grain. The Mule which had been robbed and wounded
bewailed his misfortunes. The other replied, “I am indeed glad that I
was thought so little of, for I have lost nothing, nor am I hurt with
any wound.”
The Lamb and the Wolf
A WOLF pursued a Lamb, which fled for refuge to a certain Temple. The
Wolf called out to him and said, “The Priest will slay you in
sacrifice, if he should catch you.” On which the Lamb replied, “It
would be better for me to be sacrificed in the Temple than to be eaten
by you.”
The Partridge and the Fowler
A FOWLER caught a Partridge and was about to kill it. The Partridge
earnestly begged him to spare his life, saying, “Pray, master, permit
me to live and I will entice many Partridges to you in recompense for
your mercy to me.” The Fowler replied, “I shall now with less scruple
take your life, because you are willing to save it at the cost of
betraying your friends and relations.”
The Flea and the Man
A MAN, very much annoyed with a Flea, caught him at last, and said,
“Who are you who dare to feed on my limbs, and to cost me so much
trouble in catching you?” The Flea replied, “O my dear sir, pray spare
my life, and destroy me not, for I cannot possibly do you much harm.”
The Man, laughing, replied, “Now you shall certainly die by mine own
hands, for no evil, whether it be small or large, ought to be
tolerated.”
The Rich Man and the Tanner
A RICH MAN lived near a Tanner, and not being able to bear the
unpleasant smell of the tan-yard, he pressed his neighbor to go away.
The Tanner put off his departure from time to time, saying that he
would leave soon. But as he still continued to stay, as time went on,
the rich man became accustomed to the smell, and feeling no manner of
inconvenience, made no further complaints.
The Viper and the File
A VIPER, entering the workshop of a smith, sought from the tools the
means of satisfying his hunger. He more particularly addressed himself
to a File, and asked of him the favour of a meal. The File replied,
“You must indeed be a simple-minded fellow if you expect to get
anything from me, who am accustomed to take from everyone, and never to
give anything in return.”
The covetous are poor givers.
The Lion and the Shepherd
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account