Italian drama -- Translations into English; Pirandello, Luigi, 1867-1936 -- Translations into English
THREE PLAYS
SIX CHARACTERS IN SEARCH OF AN AUTHOR
HENRY IV
RIGHT YOU ARE! (IF YOU THINK SO)
BY
LUIGI PIRANDELLO
AWARDED NOBEL PRIZE IN LITERATURE, 1934
NEW YORK
E.P. DUTTON & CO., INC.
PUBLISHERS
1922
PREFATORY NOTE
No apology is necessary for offering to American readers a play which
critics, with singular unanimity, have called one of the most original
productions seen on the modern stage. In less than a year's time, "Six
Characters in Search of an Author" has won a distinguished place in the
dramatic literature of the Western world, attracting audiences and
engaging intellects far removed from the particular influences which
made of it a season's sensation in Italy.
Yet the word "original" is not enough, unless we embrace under that
characterization qualities far richer than those normally credited to
the "trick" play. The "Six Characters" is something more than an
unusually ingenious variation of the "play within a play." It is
something more than a new twist given to the "dream character" made
familiar by the contemporary Italian grotesques. It is a dramatization
of the artistic process itself, in relation to the problem of reality
and unreality, which has engaged Pirandello in one way or another for
more than twenty years.
I venture to insist upon this point as against those observers who have
tried to see in the "Six Characters" an ironical satire of the
commercial drama, as we know it today, mixed, more or less artificially,
with a rather obvious philosophy of neo-idealism. No such mixture
exists. The blend is organic. The object of Pirandello's bitter irony is
not the stage-manager, nor the theatrical producer, nor even the
dramatic critic: it is the dramatist; it is the artist; it is, in the
end, life itself.
I suppose the human soul presents no mysteries to those who have been
thoroughly grounded in the science of Freud. But in spite of
psycho-analysis a few Hamlets still survive. Pirandello is one of them.
What are people really like? In the business of everyday life, nothing
is commoner than the categorical judgment sweeping and assured in its
affirmatives. But as we cut a little deeply into the living matter of
the spirit, the problem becomes more complicated. Do we ever understand
the whole motivation of an action--not in others only but even in
ourselves?
Oh, yes, there are people who _know_.... The State knows, with its laws
and its procedures. And society knows, with its conventions. And
individuals know, with their formulas for conduct often cannily applied
with reference to interest.--The ironical element, as everyone has
noted, is fundamental in Pirandello!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account