Italian drama -- Translations into English; Pirandello, Luigi, 1867-1936 -- Translations into English
Apart from works in his earlier manner (realistic pictures from Southern
Italian life, including such gems as "Sicilian Limes"), Pirandello's
most distinctive productions have dealt with this general theme. No one
of them, indeed, exhausts it. And how could this be otherwise?
Pirandello, approaching the sixties, to be sure, is nevertheless in
spirit a man of the younger Italian generation, which, trained by Croce
and Gentile, has "learned how to think." But however great his delight
in playing with "actual idealism," he knows the difference between a
drama and a philosophical dissertation. His plays are situations
embodying conclusions, simple, or indeed "obvious" in their
convincingness. They must be taken as a whole--if one would look for a
full statement of Pirandello's "thought."
A "thought," moreover, which may or may not invite us to profound
reflection. Enough for the lover of the theatre is the fact that
Pirandello derives the most interesting dramatic possibilities from it.
Sometimes it is the "reality" which society sees brought into contrast
with the reality which action proves (_Il piacere dell'onestà_). Again,
it is the "reality" which a man sees in himself thwarted by the reality
which actually controls (_"Ma non è una cosa seria"_). In "Right You
Are" (_Così è, se vi pare_) we have a general satire of the "cocksure,"
who, placed in the presence of reality and unreality, are unable to
distinguish one from the other.
In the "Six Characters" it is the turn of the artist. Can art--creative
art, where the spirit would seem most autonomous--itself determine
reality? No, because once "a character is born, he acquires such an
independence, even of his own author, that he can be imagined by
everybody in situations where the author never dreamed of placing him,
and so acquires a meaning which the author never thought of giving him."
In this lies the great originality of this very original play--the
discovery (so Italian, when one thinks of it, and so novel, as one
compares it with the traditional rôle of the "artist" in the European
play) that the laborious effort of artistic creation is itself a
dramatic theme--so unruly, so assertive, is this thing called "life"
ever rising to harass and defeat anyone who would interpret,
crystallize, devitalize it.
And beyond the drama lies the poetry, a poetry of mysterious symbolism
made up of terror, and rebellion, and pity, and human kindliness. Let us
not miss the latter, especially, in the complex mood of all Pirandello's
theatre.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account