Italian drama -- Translations into English; Pirandello, Luigi, 1867-1936 -- Translations into English
THE FATHER. Then why not turn author now? Everybody does it.
You don't want any special qualities. Your task is made much
easier by the fact that we are all here alive before you....
THE MANAGER. It won't do.
THE FATHER. What? When you see us live our drama....
THE MANAGER. Yes, that's all right. But you want someone to
write it.
THE FATHER. No, no. Someone to take it down, possibly, while
we play it, scene by scene! It will be enough to sketch it
out at first, and then try it over.
THE MANAGER. Well ... I am almost tempted. It's a bit of an
idea. One might have a shot at it.
THE FATHER. Of course. You'll see what scenes will come out
of it. I can give you one, at once....
THE MANAGER. By Jove, it tempts me. I'd like to have a go at
it. Let's try it out. Come with me to my office (_turning to
the Actors_). You are at liberty for a bit, but don't stop
out of the theatre for long. In a quarter of an hour, twenty
minutes, all back here again! (_To the Father_): We'll see
what can be done. Who knows if we don't get something really
extraordinary out of it?
THE FATHER. There's no doubt about it. They (_indicating the
Characters_) had better come with us too, hadn't they?
THE MANAGER. Yes, yes. Come on! come on! (_Moves away and
then turning to the actors_): Be punctual, please! (_Manager
and the Six Characters cross the stage and go off. The other
actors remain, looking at one another in astonishment_).
LEADING MAN. Is he serious? What the devil does he want to
do?
JUVENILE LEAD. This is rank madness.
THIRD ACTOR. Does he expect to knock up a drama in five
minutes?
JUVENILE LEAD. Like the improvisers!
LEADING LADY. If he thinks I'm going to take part in a joke
like this....
JUVENILE LEAD. I'm out of it anyway.
FOURTH ACTOR. I should like to know who they are (_alludes
to Characters_).
THIRD ACTOR. What do you suppose? Madmen or rascals!
JUVENILE LEAD. And he takes them seriously!
L'INGÉNUE. Vanity! He fancies himself as an author now.
LEADING MAN. It's absolutely unheard of. If the stage has
come to this ... well I'm....
FIFTH ACTOR. It's rather a joke.
THIRD ACTOR. Well, we'll see what's going to happen next.
(_Thus talking, the actors leave the stage; some going out
by the little door at the back; others retiring to their
dressing-rooms._
_The curtain remains up._
_The action of the play is suspended for twenty minutes_).
ACT II.
_The stage call-bells ring to warn the company that the play
is about to begin again._
THE STEP-DAUGHTER _comes out of the Manager's office along
with_ THE CHILD _and_ THE BOY. _As she comes out of the
office, she cries_:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account