Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
Finally, Brieux attacked the most unmentionable subject of all: the
subject of the diseases that are supposed to be the punishment of
profligate men and worthless women. Here the taboo acquires double
force. Not only must not the improper thing be mentioned; but the evil
must not be remedied, because it is a just retribution and a wholesome
deterrent. The last point may be dismissed by simply inquiring how
a disease can possibly act as a deterrent when people are kept in
ignorance of its existence. But the punishment theory is a hideous
mistake. It might as well be contended that fires should not be put
out because they are the just punishment of the incendiary. Most of
the victims of these diseases are entirely innocent persons: children
who do not know what vice means, and women to whom it is impossible
to explain what is the matter with them. Nor are their fathers and
husbands necessarily to blame. Even if they were, it would be wicked
to leave them unwarned when the consequences can spread so widely
beyond themselves; for there are dozens of indirect ways in which
this contagion can take place exactly as any other contagion can. The
presence of one infected person in a house may lead to the infection of
everybody else in it even if they have never seen one another. In fact
it is impossible to prove in any given case that the sufferer is in any
way culpable: every profligate excuses himself or herself to the doctor
on this ground; and though the excuse may not be believed, its truth
is generally possible. Add to the chances of contagion the hereditary
transmission of the disease, and the fact that an innocent person
receiving it from a guilty partner without other grounds for divorce
has no legal redress; and it becomes at once apparent that every guilty
case may produce several innocent ones. Under such circumstances, even
if it were possible in a civilized community to leave misconduct to
be checked by its natural or accidental consequences or by private
vengeance instead of by carefully considered legal measures, such an
anarchical solution must be ruled out in the present case, as the
disease strikes blindly at everyone whom it reaches, and there are as
many innocent paths for its venom as guilty ones. The taboo actually
discriminates heavily against the innocent, because, as taboos are
not respected in profligate society, systematic profligates learn the
danger in their loose conversations, and take precautions, whereas the
innocent expose themselves recklessly in complete ignorance, handling
possibly contaminated articles and entering possibly infected places
without the least suspicion that any such danger exists. In Brieux’s
play the husband alone is culpable; but his misconduct presently
involves his wife, his child, and his child’s nurse. It requires
very little imagination to see that this by no means exhausts the
possibilities. The nurse, wholly guiltless of the original sin, is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account