Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw — John Shaqi
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
Now it may be an open question whether the theatre has proved itself
worthy of being entrusted with so serious a function. I can conceive
a community passing a law forbidding dramatic authors to deal with
sex as a motive at all. Although such a law would consign the great
bulk of existing dramatic literature to the waste paper basket, it
would neither destroy it wholly nor paralyze all future playwrights.
The bowdlerization of Molière and Shakespear on the basis of such
a law would leave a surprising quantity of their work intact. The
novels of Dickens and his contemporaries are before us to prove how
independent the imaginative writer is of the theme so often assumed
to be indispensable in fiction. The works in which it is dragged in
by the ears on this false assumption are far more numerous than the
tales and plays—Manon Lescaut is an example—of which it forms the
entire substance. Just as the European dramatist is able to write plays
without introducing an accouchement, which is regarded as indispensable
in all sympathetic Chinese plays, he can, if he is put to it, dispense
with any theme that law or custom could conceivably forbid, and still
find himself rich in dramatic material. Let us grant therefore that
love might be ruled out by a written law as effectually as cholera is
ruled out by an unwritten one without utterly ruining the theatre.
Still, it is none the less beyond all question by any reasonable and
thoughtful person that if we tolerate any subject on the stage we must
not tolerate it by halves. It may be questioned whether we should
allow war on the stage; but it cannot sanely be questioned that, if
we do, we must allow its horrors to be represented as well as its
glories. Destruction and murder, pestilence and famine, demoralization
and cruelty, robbery and jobbery, must be allowed to contend with
patriotism and military heroism on the boards as they do in actual war:
otherwise the stage might inflame national hatreds and lead to their
gratification with a recklessness that would make a cockpit of Europe.
Again, if unscrupulous authors are to be allowed to make the stage
a parade of champagne bottles, syphons, and tantaluses, scrupulous
ones must be allowed to write such plays as L’Assommoir, which has,
as a matter of simple fact, effectively deterred many young men from
drunkenness. Nobody disputes the reasonableness of this freedom to
present both sides. But when we come to sex, the taboo steps in,
with the result that all the allurements of sex may be exhibited on
the stage heightened by every artifice that the imagination of the
voluptuary can devize, but not one of its dangers and penalties. You
may exhibit seduction on the stage; but you must not even mention
illegitimate conception and criminal abortion. We may, and do, parade
prostitution to the point of intoxicating every young person in the
theatre; yet no young person may hear a word as to the diseases that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account