Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
at—the anti-artistic people—he made it readable.
The scientific spirit was unintelligible to the Philistines and
repulsive to the dilettanti, who said to Zola: ‘If you must tell us
stories about agricultural laborers, why tell us dirty ones?’ But Zola
did not want, like the old romancers, to tell a story. He wanted to
tell the world the scientific truth about itself. His view was that
if you were going to legislate for agricultural laborers, or deal
with them or their business in any way, you had better know what they
are really like; and in supplying you with the necessary information
he did not tell you what you already knew, which included pretty
nearly all that could be decorously mentioned, but what you did not
know, which was that part of the truth that was tabooed. For the same
reason, when he found a generation whose literary notions of Parisian
cocotterie were founded on Marguerite Gauthier, he felt it to be a
duty to shew them Nana. And it was a very necessary thing to do. If
some Irish writer of the seventies had got himself banished from all
decent society, and perhaps convicted of obscene libel, by writing a
novel shewing the side of camp life that was never mentioned except in
the papers of the Crown Solicitor, we should be nearer to a rational
military system than we are today.
Zolaism as a Superstition.
It is, unfortunately, much easier to throw the forces of art into a
reaction than to recall them when the reaction has gone far enough.
A case which came under my own notice years ago illustrates the
difficulty. The wife of an eminent surgeon had some talent for
drawing. Her husband wrote a treatise on cancer; and she drew the
illustrations. It was the first time she had used her gift for
a serious purpose; and she worked hard enough at it to acquire
considerable skill in depicting cancerous proliferation. The book being
finished and published, she resumed her ordinary practice of sketching
for pleasure. But all her work now had an uncanny look. When she drew
a landscape, it was like a cancer that accidentally looked like a
landscape. She had acquired a cancerous technique; and she could not
get rid of it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account