Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
Still, the Shakesperean murders were romantic murders: the Zolaesque
ones were police reports. The old mad heroines, the Ophelias and Lucies
of Lammermoor, were rhapsodists with flowers in their hands: the new
ones were clinical studies of mental disease. The new note was as
conspicuous in the sensational chapters as in the dull chapters, of
which there were many. This was the punishment of the middle class
for hypocrisy. It had carried the conspiracy of silence which we call
decorum to such lengths that when young men discovered the suppressed
truths, they felt bound to shout them in the streets. I well remember
how when I was a youth in my teens I happened to obtain access to the
papers of an Irish crown solicitor through a colleague who had some
clerical work to do upon them. The county concerned was not one of the
crimeless counties: there was a large camp in it; and the soldier of
that day was not the respectable, rather pious, and very low-spirited
youth who now makes the King’s uniform what the curate’s black coat
was then. There were not only cases which were tried and not reported:
there were cases which could not even be tried, the offenders having
secured impunity by pushing their follies to lengths too grotesque to
be bearable even in a criminal court—also because of the silly ferocity
of the law, which punished the negligible indecencies of drunken young
soldiers as atrocious crimes. The effect produced by these revelations
on my raw youth was a sense of heavy responsibility for conniving at
their concealment. I felt that if camp and barrack life involved these
things, they ought to be known. I had been caught by the great wave of
scientific enthusiasm which was then passing over Europe as a result
of the discovery of Natural Selection by Darwin, and of the blow it
dealt to the vulgar Bible worship and redemption mongering which had
hitherto passed among us for religion. I wanted to get at the facts. I
was prepared for the facts being unflattering: had I not already faced
the fact that instead of being a fallen angel I was first cousin to a
monkey? Long afterwards, when I was a well-known writer, I said that
what we wanted as the basis of our plays and novels was not romance,
but a really scientific natural history. Scientific natural history is
not compatible with taboo; and as everything connected with sex was
tabooed, I felt the need for mentioning the forbidden subjects, not
only because of their own importance, but for the sake of destroying
taboo by giving it the most violent possible shocks. The same impulse
is unmistakeably active in Zola and his contemporaries. He also wanted,
not works of literary art, but stories he could believe in as records
of things that really happen. He imposed Jack the Ripper on his idyll
of the railwayman’s wife to make it scientific. To all artists and
Platonists he made it thereby very unreal; for to the Platonist all
accidents are unreal and negligible; but to the people he wanted to get
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account