Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
MME. DUPONT [_carelessly, to Courthezon, who has stopped_] Go on. It’s
only Caroline. [_Interested_] And you still won’t tell us what it is?
COURTHEZON. Not yet. [_Rising, bowing to Caroline_] Good day, Mlle.
Caroline.
CAROLINE [_half-returning his bow_] Good day, M. Courthezon.
MME. DUPONT. I can imagine how pleased you are.
COURTHEZON. Of course I am.
CAROLINE. You have finished your invention!
COURTHEZON. Yes. How did you guess?
CAROLINE [_a little confused_] Oh, only—
COURTHEZON. Only?
CAROLINE [_in a lower voice_] Only that I knew it.
COURTHEZON. You knew it?
CAROLINE [_confused_] Yes. But never mind about that.
MME. DUPONT [_to Courthezon_] And now you will become a rich man, eh,
M. Courthezon?
COURTHEZON. Not all at once. I must first find someone who will buy
my invention, or who will advance me money to push it for myself. But
there’s plenty of time to think of all that: and whether I succeed
or not, I am glad to have given twenty years of my life to inventing
something that will make life a little easier for those who will come
after me. And now I am going downstairs to the office to do a little
work. You’ll send down that announcement, won’t you?
MME. DUPONT. I won’t forget.
COURTHEZON. Good evening, Madame Dupont. Good evening, Mlle. Caroline.
CAROLINE & MME. DUPONT. Good evening, M. Courthezon.
_Courthezon goes out._
MME. DUPONT. Why were you so sure he had completed his invention?
CAROLINE [_confused, after a moment’s silence_] You won’t tell anyone,
mother?
MME. DUPONT. No.
CAROLINE. Because I prayed for it.
MME. DUPONT [_not spitefully, but with a slight shrug of the
shoulders_] I see.
_Julie comes in._
JULIE. Here I am, maman [_she kisses her_]. You here, Caro? [_She does
not kiss her_].
MME. DUPONT. Ah, Julie! Sit down, dear, and tell me what you have been
doing and whom you have seen.
[_Her warm greeting to Julie contrasts markedly with the cold
reception she previously gave to Caroline_].
JULIE. I went to see Madame Leseigneur.
MME. DUPONT. I might have guessed that.
JULIE. Why?
MME. DUPONT. You only go to houses where there are children. And as
Madame Leseigneur has six—
JULIE. I wish I were in her place. Only think: André, the youngest, you
know, the one who is only six months old?
MME. DUPONT. Yes.
JULIE. He _recognised_ me. There never _was_ such a baby for taking
notice.
MME. DUPONT. You talk as if you were a mother yourself.
JULIE. Jean laughed till he cried when he saw what I had brought him.
Charles and Pierre were in disgrace because they’d been fighting. But
I got their mother to forgive them, so that was all right. To-morrow I
shall go to Madame Durand to hear how Jacques is going on. I hear he
has the whooping-cough.
MME. DUPONT [_laughing_] You ought to have been a nurse.
JULIE [_seriously_] No, no. I should have died when I had to leave the
first child I had nursed.
MME. DUPONT. Then you should marry.
JULIE. Yes. [_Pause_].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account