Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
ANTONIN. Yes.
LIGNOL. And she?
ANTONIN. She’s just the same.
LIGNOL. Happy man!
ANTONIN. For the rest we can only wait and see how things turn out. She
knows nothing of my tastes. I know nothing of hers.
LIGNOL. And what did you talk about while you were engaged?
ANTONIN. We were only engaged three weeks. Just long enough to get the
money matters settled.
LIGNOL. You took good care about them, I bet.
ANTONIN. Rather. In fact it was a precious good stroke of business.
[_He laughs_]. If you only knew how we did the Duponts, maman and I!
[_He laughs again_].
LIGNOL. Hush. Here’s your wife. [_Julie comes in, and Lignol rises to
go_]. I am afraid I must be going, madame.
ANTONIN. But my letter for Courthezon. [_He looks at his watch_].
You’ve twenty minutes still.
LIGNOL. You’re sure?
ANTONIN. Certain. Wait a second. I’ll go and write it, and then I’ll
see you to the station. It’s only a step. [_He goes out_].
JULIE. Thanks to you, M. Lignol, we have had a delightful evening.
LIGNOL. You flatter me, dear madame. I know quite well I have been in
the way.
JULIE. On the contrary. I have not had such an evening’s conversation
since I married.
LIGNOL. Antonin isn’t a great talker.
JULIE. You are old friends, aren’t you?
LIGNOL. Yes. I’ve known him fifteen years. We are almost like brothers.
JULIE. Tell me. Is he what you would call a religious man?
LIGNOL. Antonin! [_Bursts out laughing_]. Why, he’s a materialist. Not
much idealism about him.
JULIE. Indeed! Not much idealism! But he’s fond of music? Good music I
mean: Wagner?
LIGNOL. He likes a brass band or a comic opera. [_Julie shows
surprise_]. You are astonished? Oh, I forgot. He plays a little on
the concertina. My dear madame, Antonin is a good chap but thoroughly
matter of fact. Prosaic.
JULIE [_laughing_] You are not very complimentary to your friends.
LIGNOL. What annoys me is that he should possess a treasure like you
and should seem quite unconscious of its value. Ah, when _I_ marry—
JULIE. You are going to marry soon?
LIGNOL. I don’t know. [_Musingly_] If I were to meet a woman like you,
a woman with whom I could discuss everything in heaven and earth,
everything that raises us, makes us higher, then—
JULIE. Look for her. You’ll find her easily enough.
LIGNOL. And beautiful, too. Beautiful as you are. For you _are_
beautiful, you know.
JULIE [_still rallying him_] Are you making love to me by any chance,
M. Lignol?
LIGNOL. If making love to you means yielding to an overmastering
attraction—to a fascination—
JULIE [_laughing_] You certainly make the most of your time as friend
of the family. But I shouldn’t hurry if I were you. You will only be
wasting a lot of pretty speeches which you could employ to greater
advantage elsewhere. I have old-fashioned views on the subject of
marriage.
LIGNOL. Whatever they are I am sure they will be lofty and noble.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account