German drama -- Translations into English; Hebbel, Friedrich, 1813-1863 -- Translations into English
Do you think so? Ah, we old men owe a lot to death, for letting
us knock about so long among you young fellows and giving us the
chance to get educated. Once upon a time the world was foolish
enough to believe that the father was there to educate the son.
Now, it’s the other way. The son has to put the finishing touches
on his father, lest the old simpleton should disgrace himself
in the grave before the worms. Thank God, I’ve an excellent
teacher in this boy, Karl, of mine; he wages ruthless war upon
my prejudices, and doesn’t spoil the old fellow with too much
indulgence. Only this morning, for instance, he’s taught me two
new lessons. And very skilfully too, without so much as opening
his mouth, without even showing himself; in fact, just by not
doing so. In the first place, he has shown me that you don’t
need to keep your word; secondly, that it’s unnecessary to go to
church and freshen up your memory of God’s commandments. Last
night he promised me he’d go, and I counted on it, for I thought,
“He’ll surely want to thank the Creator for sparing his mother’s
life.” But he wasn’t there, and I was quite comfortable in my
pew, which indeed is a bit small for two. I wonder how he’d like
it, if I were to act on this new lesson of his at once, and break
my word to him? I promised him a new suit on his birthday, and so
I have a good chance of seeing what pleasure he would take in a
ready pupil. But--prejudice, prejudice! I shan’t do it.
LEONARD.
Perhaps he wasn’t well----
ANTHONY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account