Science fiction, French -- Translations into English
The five delegates jumped to their feet, and it seemed as if the Council
would turn to harsh words, when Dean Toodrink tried to interfere the first
time. "Gentlemen," said he, in a tone of reconciliation, "this is
not the question, following the expression of my chief," of which he
made such frequent use. "As long as it has been decided that the
Northern regions are going to be sold at auction, they will naturally
belong to such representative who will make the highest bid for same. As
long as Sweden, Norway, Russia, Denmark, Holland, and England have given
large credits to their delegates, would it not be best for these nations
to form a syndicate and raise a sum of money against which America could
not make a bid? The delegates looked at each other. It was possible that
Dean Toodrink had found the missing link. A syndicate-at present it is
heard everywhere. Everything is syndicate nowadays, what one drinks, what
one eats, what one reads, what one sleeps on. Nothing is more modern, in
politics as well as business, than a trust. But an objection was started,
or rather an explanation was needed, and Jacques Jansen tried to find out
the sentiments of his colleagues by saying, "and afterwards," yes,
after the purchase of the region by the syndicate, then what? "But it
seems to me that England," said the Major in a rough voice, "and
Russia," said the Colonel, with nostrils terribly dilated, "and
Holland," said the Counsellor; "as God has given Denmark to the
Danish," observed Eric Baldenak-"Excuse me, there is only one
country," interrupted Dean Toodrink, "which has been given by our
Lord, and that is the world." "And why," said the Swedish delegate?
"Did not the poet say
'Deus nobis haec otia fecit,' "
said this merryman in translating according to his fashion the close of
the sixth verse of the first eclogue of Virgil. All began to laugh except
Major Donellan, who stopped for the second time the discussion which
threatened to finish badly. Then Dean Toodrink said, "Do not quarrel,
gentlemen. What good will it do us? Let us rather form a syndicate."
"And afterwards?" asked Jan Harald.
"Afterwards," answered Dean Toodrink, "nothing more simple,
gentlemen. After you shall have bought the polar domain it will remain
undivided among us or will be divided after a regular indemnity to one of
the States which have been purchasers. But our purpose would have already
been obtained, which is to save it from the representative of America."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account