German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
Always he dealt in will, in inner urges, often specifically in “the
hellish drive out of which no joy remains alive.” His characters, no
matter how often balked, derided, or wounded, return to the attack
Until they are killed. Emotion is an inexhaustible force. The drama
of opposed views, of contrasted attitudes on points of conduct or
belief, can offer nothing so enthralling as this insatiable struggle
for the most fundamental pleasures humanity knows--which never
ultimately or for long are pleasures! And the same Satanic return to
the attack, repeated efforts at destruction, are seen in Wedekind’s own
life, hurling play after play against conventional society. At last,
after his death, conventional society broke down, and the forces of
disruption honored him, and the confused masses sought in his other,
Utopian, constructive work for light upon the society that is to
come. To few writers is such posthumous homage given; by few can such
a reversal of judgment be expected. Wedekind remained ever true to
himself, his deeply divided, contrary self, now appearing through his
plays, now vanishing again behind his characters, but always vividly
alive: one could feel _him_, one had the sense of human passion and
struggle, of something personally experienced and sweated out, in
almost all his work. Hence, in the last analysis, his hold upon our
later generation: we too want life, not literature--personality, not
limpid art--original thought, even destructive and extravagant, not old
truths, even the deepest, newly dressed. Wedekind, like Strindberg,
like Andreiev, and like Shaw, meets these demands. If America should
ever have reason to turn pessimistic, Wedekind will be waiting; and
even as America is, in Wedekind she can find much that is vital,
life-promoting, of immediate power and worth.
SAMUEL A. ELIOT, JR.
Smith College,
January, 1923.
SPRING’S AWAKENING
(FRÜHLINGS ERWACHEN)
A Children’s Tragedy
_Dedicated to_
THE MUFFLED GENTLEMAN
CHARACTERS
MELCHIOR GABOR }
MORITZ STIEFEL }
HÄNSCHEN RILOW }
ERNEST ROEBEL } _Schoolboys, aged 14 to 17_
LÄMMERMEIER }
OTTO }
GEORGE }
ROBERT }
DIETHELM }
REINHOLD }
RUPRECHT } _Boys in a House of Correction_
HELMUTH }
GASTON }
MR. GABOR, a Judge }
MRS. FANNY GABOR } _Melchior’s Parents_
MR. STIEFEL, _Moritz’s Father_
MR. ZIEGENMELKER, _his Friend_
MR. PROBST, _Moritz’s Uncle_
REV. MR. KAHLBAUGH, _Pastor_
DR. SONNENSTICH, Principal }
DR. AFFENSCHMALZ }
DR. KNOCHENBRUCH } _The Faculty of the
DR. ZUNGENSCHLAG } Boys’ School_
DR. KNÜPPELDICK }
DR. HUNGERGURT }
DR. FLIEGENTOD }
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account