German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
SCENE--_A spacious salon in white stucco. In the rear wall, between
two high mirrors, a wide folding doorway showing in the rear room
a big card-table surrounded by Turkish upholstered chairs. In the
left wall two doors, the upper one to the entrance-hall, the lower
to the dining-room. Between them a rococo console with a white
marble top, and above it_ LULU’S _Pierrot-picture in a narrow gold
frame let into the wall. Two other doors, right; near the lower
one a small table. Wide and brightly covered chairs stand about,
with thin legs and fragile arms; and in the middle is a sofa of
the same style (Louis XV)._
_A large company is moving about the salon in lively conversation.
The men_--ALVA, RODRIGO, MARQUIS CASTI-PIANI, BANKER PUNTSCHU,
_and_ JOURNALIST HEILMANN--_are in evening dress_. LULU _wears a
white Directoire dress with huge sleeves and white lace falling
freely from belt to feet. Her arms are in white kid gloves, her
hair done high with a little tuft of white feathers._ GESCHWITZ
_is in a bright blue hussar-waist trimmed with white fur and
laced with silver braid, a tall tight collar with a white bow,
and stiff cuffs with huge ivory links_. MAGELONE _is in bright
rainbow-colored shot silk with very wide sleeves, long narrow
waist, and three ruffles of spiral rose-colored ribbons and violet
bouquets. Her hair is parted in the middle and drawn low over her
temples. On her forehead is a mother-of-pearl ornament, held by a
fine chain under her hair._ KADIDIA, _her daughter, twelve years
old, has bright-green satin gaiters which yet leave visible the
tops of her white silk socks, and a white-lace-covered dress with
bright-green narrow sleeves, pearl-gray gloves, and free black
hair under a big bright-green hat with white feathers_. BIANETTA
_is in a loose-sleeved dress of dark-green velvet, the bodice sewn
with pearls, and the skirt full, without a waist, embroidered
at the hem with great false topazes set in silver_. LUDMILLA
STEINHERZ _is in a glaring summer frock striped red and blue_.
RODRIGO _stands, centre, a full glass in his hand_.
RODRIGO--Ladies and gentlemen--I beg your pardon--please be quiet--I
drink--permit me to drink--for this is the birthday party of our
amiable hostess--[_taking_ LULU’S _arm_] of Countess Adelaide
d’Oubra--damned and done for!--I drink therefore -- -- and so forth,
go to it, ladies! [_All surround_ LULU _and clink with her_. ALVA
_presses_ RODRIGO’S _hand_.]
ALVA--I congratulate you.
RODRIGO--I’m sweating like a roast pig.
ALVA--[_To_ LULU.] Let’s see if everything’s in order in the card-room.
[ALVA _and_ LULU _exeunt, rear_. BIANETTA _speaks to_ RODRIGO.]
BIANETTA--They were telling me just now you were the strongest man in
the world.
RODRIGO--That I am. May I put my strength at your disposal?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account