German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
MRS. BERGMANN--Be sure you don’t forget, you angel child! Really, I’m
interested myself in knowing if he came in by the window or the chimney!
WENDLA--Or how about asking the chimney-sweep, rather?--The
chimney-sweep must know better than anybody whether he flies down the
chimney or not.
MRS. BERGMANN--No, not the chimney-sweep, dear; not the chimney-sweep!
What does the chimney-sweep know about the stork? He’ll fill you
chuck-full of nonsense he doesn’t believe himself.... Wha-what are you
staring down the street so at?
WENDLA--A man, mother, three times as big as an ox!--with feet like
steamboats--!
MRS. BERGMANN--[_Plunging to the window._] Impossible! Impossible!
WENDLA--[_Right after her._] He’s holding a bedstead under his chin
and fiddling “The Watch on the Rhine” on it--now he’s just turned the
corner....
MRS. BERGMANN--Well! You are and always were a little rogue! To put
your simple old mother into such a fright!--Go get your hat. I wonder
when you’ll ever get any sense! I’ve given up hope!
WENDLA--So have I, Mother; so’ve I. It’s pretty sad about my sense!
Here I have a sister who’s been married two and a half years; here I
am an aunt three times over; and I haven’t the least idea how it all
happens!... Don’t be cross, motherkin! don’t be cross! Who in the world
should I ask about it but you? Please, Mother dear, tell it to me!
Tell me, darling motherkin! I feel ashamed at myself! Please, please,
mother, speak! Don’t scold me for asking such a thing. Tell me about
it--how does it happen--how does it all come about?--Oh, you can’t
seriously expect me still to believe in the stork when I’m fourteen!
MRS. BERGMANN--But, good Lord, child, how queer you are! What things do
occur to you! Really, I just can’t do that!
WENDLA--But why not, mother? Why not? It can’t be anything ugly,
surely, when everyone feels so glad about it!
MRS. BERGMANN--Oh, oh, God defend me!--Have I deserved to---- Go and
put your things on, girl,--put your things on.
WENDLA--I’m going ... and supposing your child goes out now and asks
the chimney-sweep?
MRS. BERGMANN--Oh, but that’s enough to drive me crazy!--Come, child,
come here: I’ll tell you.... Oh, Almighty Goodness!--only not to-day,
Wendla! To-morrow, day after, next week, whenever you want, dear heart!
WENDLA--Tell it to me to-day, mother. Tell it to me now; now, at once.
Now that I’ve seen you so upset, it’s all the more impossible for me to
quiet down again until you do!
MRS. BERGMANN--I just can’t, Wendla.
WENDLA--Oh, but why can’t you, motherkin?--Here I’ll kneel at your feet
and put my head in your lap. Cover my head with your apron and talk and
talk as if you were sitting all soul alone in the room. I won’t move a
muscle, I won’t make a sound; I’ll keep perfectly still and listen, no
matter what may come!
MRS. BERGMANN--Heaven knows, Wendla, it isn’t my fault! The good God
knows me.--Come, in His name!--I will tell you, little girl, how you
came into this world--so listen, Wendla....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account