German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
MR. GABOR--I have looked on at your ingenious educational methods for
fourteen years in silence. They were contrary to my ideas. I had always
lived under the persuasion that a child was not a plaything, that a
child had a claim upon our most earnest efforts. But I said to myself,
if the grace and esprit of one parent are able to take the place of the
other’s serious principles, why, they may be preferable to the serious
principles.--I am not blaming you, Fanny; but don’t stand in my way
when I am trying to make good to the boy the wrong that both you and I
have done him.
MRS. GABOR--I will stand in your way as long as a drop of blood runs
warm in my veins! In a House of Correction my child will be lost. A
criminal nature may perhaps be bettered in such institutions.--I don’t
know. A child naturally good will there as certainly become criminal
as a plant degenerates when deprived of air and sun. I am conscious of
no wrong done him. I thank God to-day as always that He showed me the
way to awaken in my child an upright character and noble mind. What has
he done then that’s so dreadful?--I haven’t the least idea of trying to
exculpate him!--For being turned out of school he needs no exculpation;
and if he =were= at fault, he has paid for it.--You may know better
about all that; you may be perfectly right theoretically. But I cannot
let my only child be driven and forced to his destruction!
MR. GABOR--That does not depend upon us, Fanny. That is a risk that we
took upon ourselves along with our happiness. He that is too feeble
for the march is left by the wayside. And it is surely not so bad
as it might be, if the inevitable comes in time. May Heaven defend
us from it! Our duty is to steady the waverer as long as reason can
find means to do it.--That he has been expelled from school is not
his fault. If he had =not= been expelled from school, that wouldn’t
have been his fault, either.--You take things too lightly. You see
only inquisitive trifling where fundamental lesions of character are
really involved. You women are not qualified to judge such things.
Anyone who can write what Melchior writes must be degenerate at the
innermost core of his being. His essence is tainted. No nature that’s
half-way healthy permits itself that sort of thing. We are all of us
flesh and blood: every one of us strays from the strict, true path.
But what he has written represents a =principle=. What he has written
is no chance, casual slip, but documentary proof, of ghastly clarity,
of that frankly affected =purpose=, that natural propensity, that
bent toward the immoral because it =is= immoral!--it manifests that
exceptional spiritual corruption that we jurists designate as moral
imbecility.--Whether his condition can be in any way remedied, I am
not able to say. If we would retain one glimmer of hope,--and, before
all, consciences as his parents free from remorse,--we must apply
ourselves with decision and in all earnestness to the task.--Let us
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account