German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
cease contention, Fanny! I am sensible how hard for you it is. I know
you idolize him, because he suits so perfectly your gifted temperament.
But be stronger than yourself. Show yourself for once at last unselfish
toward your son!
MRS. GABOR--God help me, how can I prevail against that!--One must
be a =man=, to be able to say such things! One must be a man to
let oneself be so blinded by the dead letter! One must be a man to
close his eyes to what stares him in the face!--I have acted toward
Melchior conscientiously and carefully from the first day I found him
susceptible to impressions from his environment. Are we responsible
for =accident=? =You= may be struck down to-morrow by a falling tile,
and along will come your friend, your father, and instead of tending
your wounds set his foot upon your head!--I will not let my child be
ruined before my very eyes! Would I be his mother if I did?--It is
unthinkable! It is utterly out of the question. What in the world
did he write then, after all? Isn’t it the most blatant proof of his
innocence, of his ignorance, of his childish immaturity, that he =can=
write such things?--You can have no inkling of knowledge of human
nature, you must be an utterly soulless bureaucrat, or unbelievably
narrow, to smell out moral corruption here!--Say what you like: if you
put Melchior in the House of Correction, we must separate--and then let
me see if nowhere in the world I can find help and means to snatch my
child from his downfall!
MR. GABOR--You will have to reconcile yourself to it--if not to-day,
to-morrow. To discount misfortune comes hard to everybody. I will stand
by you, and when your courage threatens to fail I will spare no pains,
no sacrifice, to ease your heart. I see the future so lowering, so
gloomy,--it only lacked that you too should yet be lost to me.
MRS. GABOR--I shall never see him again; I shall never see him again.
He will never stand the degradation, he will never come to terms
with filth. He will break the constraint put on him: the terrible
example is fresh before his eyes.--And if I do see him again--O God, O
God!--that happy, spring-like heart, his ringing laugh,--everything,
everything,--his child-like resolution to battle manfully for right
and good,--oh, that unspoiled spirit like the morning sky, as I have
cherished it in him, clear and pure, as my highest good....--Hold =me=
to account, if the wrong cries for reparation! Hold =me= to account!
Do what you will with me! _I_ bear the blame!--But keep your fearful
hands off the child!
MR. GABOR--It is =he= who has gone wrong.
MRS. GABOR--=He has not gone wrong!=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account