German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
LULU--And if it’s the Chinese Emperor!
SCHWARZ--One moment. [_Exit._]
LULU--[_Visionary._] Thou? Thou? [_Closes her eyes._]
SCHWARZ--[_Coming back._] A beggar, who says he was in the war. I have
no small change on me. [_Taking up his palette and brushes._] It’s high
time, too, that I should finally go to work. [_Goes out, right._ LULU
_touches herself up before the glass, strokes back her hair, and goes
out, returning leading in_ SCHIGOLCH.]
SCHIGOLCH--I’d thought he was more of a swell--a little more glory to
him. He’s sort of embarrassed. He quaked a little in the knees when he
saw =me= in front of him.
LULU--[_Shoving a chair round for him._] How can you beg from him, too?
SCHIGOLCH--I’ve dragged my seventy-seven spring-times here just for
that. You told me he kept at his painting in the mornings.
LULU--He hadn’t got quite awake yet. How much do you need?
SCHIGOLCH--Two hundred, if you have that much handy. Personally, I’d
like three hundred. Some of my clients have evaporated.
LULU--[_Goes to the writing-table and rummages in the drawers._] Whew,
I’m tired!
SCHIGOLCH--[_Looking round him._] This helped bring me, too. I’ve been
wanting a long time to see how things were looking with you now.
LULU--Well?
SCHIGOLCH--It gives one cold shivers. [_Looking up._] Like with me
fifty years ago. Instead of the loafing chairs we still had rusty old
sabres then. Devil, but you’ve brought it pretty far! [_Scuffing._]
Carpets....
LULU--[_Giving him two bills._] I like best to walk on them bare-footed.
SCHIGOLCH--[_Scanning_ LULU’S _portrait_.] Is that you?
LULU--[_Winking._] Pretty fine?
SCHIGOLCH--If that’s the sort of thing.
LULU--Have something sweet?
SCHIGOLCH--What?
LULU--[_Getting up._] Elixir de Spaa.
SCHIGOLCH--That doesn’t help me---- Does he drink?
LULU--[_Taking a decanter and glasses from a cupboard near the
fireplace._] Not yet. [_Coming down-stage._] The cordial has such
various effects!
SCHIGOLCH--He comes to blows?
LULU--He goes to sleep. [_She fills the two glasses._]
SCHIGOLCH--When he’s drunk, you can see right into his insides.
LULU--I’d rather not. [_Sits opposite_ SCHIGOLCH.] Talk to me.
SCHIGOLCH--The streets keep on getting longer, and my legs shorter.
LULU--And your harmonica?
SCHIGOLCH--Wheezes, like me with my asthma. I just keep a-thinking it
isn’t worth the trouble to make it better. [_They clink glasses._]
LULU--[_Emptying her glass._] I’d been thinking that at last you
were----
SCHIGOLCH--At last I was up and away? I thought so, too. But no matter
how early the sun goes down, still we aren’t let lie quiet. I’m hoping
for winter. Perhaps then my [_coughing_]--my--my asthma will invent
some opportunity to carry me off.
LULU--[_Filling the glasses._] Do you think they could have forgotten
you up there?
SCHIGOLCH--Would be possible, for it certainly isn’t going like it
usually does. [_Stroking her knee._] Now you tell--not seen you a long
time--my little Lulu.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account