German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
ESCHERICH--[_Writes._] Per-secu-tion--mania. [_The bell rings in the
corridor._]
CURTAIN
ACT III
SCENE--_A theatrical dressing-room, hung with red. Door upper right.
Across upper left corner, a Spanish screen. Centre, a table set
endwise, on which dance costumes lie. Chair on each side of this
table. Lower right, a smaller table, with a chair. Lower left, a
high, very wide, old-fashioned arm-chair. Above it, a tall mirror,
with a make-up stand before it holding puff, rouge, etc., etc._
ALVA _is at lower right, filling two glasses with red wine and
champagne_.
ALVA--Never since I began to work for the stage have I seen the public
so wildly enthusiastic.
LULU--[_Voice from behind the screen._] Don’t give me too much red
wine. Will he see me to-day?
ALVA--Father?
LULU--Yes.
ALVA--I don’t know if he’s in the theater.
LULU--Doesn’t he want to see me at all?
ALVA--He has so little time.
LULU--His =bride= occupies him.
ALVA--Speculations. He gives himself no rest. [SCHÖN _enters_.] You?
We’re just speaking of you.
LULU--Is he there?
SCHÖN--You’re changing?
LULU--[_Peeping over the Spanish screen, to_ SCHÖN.] You write in all
the papers that I’m the most gifted danseuse who ever trod the stage, a
second Taglioni and I don’t know what else--and you haven’t once found
me gifted enough to convince yourself of the fact.
SCHÖN--I have so much to write. You see, I was convincing to others:
there are hardly any seats left.--You must keep rather more in the
proscenium.
LULU--I must first accustom myself to the light.
ALVA--She has kept strictly to her part.
SCHÖN--[_To_ ALVA.] You must get more out of your performers! You don’t
know enough yet about the technique. [_To_ LULU.] What do you come as
now?
LULU--As a flower-girl.
SCHÖN--[_To_ ALVA.] In tights?
ALVA--No. In a skirt to the ankles.
SCHÖN--It would have been better if you hadn’t bothered with symbolism.
ALVA--I look at a dancer’s feet.
SCHÖN--The point is, what the public looks at. A vision like =her= has
no need, praise God, of your symbolic mummery.
ALVA--The public doesn’t look as if it were being bored!
SCHÖN--Of course not; because I have been working the press in her
favor for the last six months. Has the Prince been here?
ALVA--Nobody’s been here.
SCHÖN--Well, that’s what you get for letting a dancer come on thru two
acts in raincoats.
ALVA--Who is the Prince?
SCHÖN--Shall we see each other afterwards?
ALVA--Are you alone?
SCHÖN--With acquaintances. At Peter’s?
ALVA--At twelve?
SCHÖN--At twelve. [_Exit._]
LULU--I’d given up hoping that he’d ever come.
ALVA--Don’t let yourself be misled by his grumpy growls. If you’ll
only be careful not to spend all your strength before the last number
begins--[LULU _steps out in a classical, sleeveless dress, white with a
red border, a bright wreath in her hair and a basket of flowers in her
hands_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account