Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
They next went through the brazen door of the palace. Here many fair
women, elderly and young, were sitting in the round hall, partaking of
the fairest fruits, and listening to glorious invisible music. In the
vaulting of the ceiling, palms, flowers and groves stood painted, among
which little figures of children were sporting and winding in every
graceful posture; and with the tones of the music, the images altered
and glowed with the most burning colours; now the blue and green were
sparkling like radiant light, now these tints faded back in paleness,
the purple flamed up, and the gold took fire; and then the naked
children seemed to be alive among the flower-garlands, and to draw
breath, and emit it through their ruby-coloured lips; so that by fits
you could see the glance of their little white teeth, and the lighting
up of their azure eyes.
From the hall, a stair of brass led down to a subterranean chamber. Here
lay much gold and silver, and precious stones of every hue shone out
between them. Strange vessels stood along the walls, and all seemed
filled with costly things. The gold was worked into many forms, and
glittered with the friendliest red. Many little dwarfs were busied
sorting the pieces from the heap, and putting them in the vessels;
others, hunchbacked and bandy-legged, with long red noses, were
tottering slowly along, half-bent to the ground, under full sacks, which
they bore as millers do their grain; and, with much panting, shaking out
the gold-dust on the ground. Then they darted awkwardly to the right and
left, and caught the rolling balls that were like to run away; and it
happened now and then that one in his eagerness overset the other, so
that both fell heavily and clumsily to the ground. They made angry
faces, and looked askance, as Mary laughed at their gestures and their
ugliness. Behind them sat an old crumpled little man, whom Zerina
reverently greeted; he thanked her with a grave inclination of his head.
He held a sceptre in his hand, and wore a crown upon his brow, and all
the other dwarfs appeared to regard him as their master, and obey his
nod.
"What more wanted?" asked he, with a surly voice, as the children came a
little nearer. Mary was afraid, and did not speak; but her companion
answered; they were only come to look about them in the chambers.
"Still your old child's tricks!" replied the dwarf: "Will there never be
an end to idleness?" With this, he turned again to his employment, kept
his people weighing and sorting the ingots; some he sent away on
errands, some he chid with angry tones.
"Who is the gentleman?" said Mary.
"Our Metal-Prince," replied Zerina, as they walked along.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account