Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
In the garden, the scene had changed since they left it. The moonshine
was lying on every flower; the birds were silent, and the children were
asleep in complicated groups, among the green groves. Mary and her
friend, however, did not feel fatigue, but walked about in the warm
summer night, in abundant talk, till morning.
When the day dawned, they refreshed themselves on fruit and milk, and
Mary said: "Suppose we go, by way of change, to the firs, and see how
things look there?"
"With all my heart," replied Zerina; "thou wilt see our watchmen too,
and they will surely please thee; they are standing up among the trees
on the mound." The two proceeded through the flower-garden by pleasant
groves, full of nightingales; then they ascended a vine-hill; and at
last, after long following the windings of a clear brook, arrived at the
firs, and the height which bounded the domain. "How does it come," said
Mary, "that we have to walk so far here, when without, the circuit is so
narrow?"
"I know not," said her friend; "but so it is."
They mounted to the dark firs, and a chill wind blew from without in
their faces; a haze seemed lying far and wide over the landscape. On the
top were many strange forms standing; with mealy, dusty faces; their
misshapen heads not unlike those of white owls; they were clad in folded
cloaks of shaggy wool; they held umbrellas of curious skins stretched
out above them; and they waved and fanned themselves incessantly with
large bat's wings, which flared out curiously beside the woollen
roquelaures. "I could laugh, yet I am frightened," cried Mary.
"These are our good trusty watchmen," said her playmate; "they stand
here and wave their fans, that cold anxiety and inexplicable fear may
fall on every one that attempts to approach us. They are covered so,
because without it is now cold and rainy, which they cannot bear. But
snow, or wind, or cold air, never reaches down to us; here is an
everlasting spring and summer: yet if these poor people on the top were
not frequently relieved, they would certainly perish."
"But who are you, then?" said Mary, while again descending to the
flowery fragrance; "or have you no name at all?"
"We are called the Elves," replied the friendly child; "people talk
about us in the Earth, as I have heard."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account