Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
But at last their well of happiness went suddenly dry; old Melchior's
casks of gold were now run off even to the lees. One day, Franz ordered
payment of a large account; his cash-keeper was not in a state to
execute the precept, and returned it with a protest. This
counter-incident flashed keenly through the soul of Franz; yet he felt
nothing else but anger and vexation at his servant, to whose
unaccountable perversity, by no means to his own ill husbandry, he
charged the present disorder in his finances. Nor did he give himself
the trouble to investigate the real condition of the business; but after
flying to the common Fool's-litany, and thundering out some scores of
curses, he transmitted to his shoulder-shrugging steward the laconic
order: Find means.
Bill-brokers, usurers and money-changers now came into play. For high
interest, fresh sums were poured into the empty coffers; the silver
flooring of the dining-room was then more potent in the eyes of
creditors, than in these times of ours the promissory obligation of the
Congress of America, with the whole thirteen United States to back it.
This palliative succeeded for a season; but, underhand, the rumour
spread about the town, that the silver flooring had been privily
removed, and a stone one substituted in its stead. The matter was
immediately, by application of the lenders, legally inquired into, and
discovered to be actually so. Now, it could not be denied, that a
marble-floor, worked into nice Mosaic, looked much better in a parlour,
than a sheet of dirty, tarnished dollars: the creditors, however, paid
so little reverence to the proprietor's refinement of taste, that on the
spot they, one and all, demanded payment of their several moneys; and as
this was not complied with, they proceeded to procure an act of
bankruptcy; and Melchior's house, with its appurtenances, offices,
gardens, parks and furniture, were sold by public auction, and their
late owner, who in this extremity had screened himself from jail by some
chicanery of law, judicially ejected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account