Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
=Amer. Museum.=--Phila.
III--Jan.-June 1788.
539--Speech on the learned languages, by the hon. Francis
Hopkinson, and delivered by a young gentleman at a public
commencement in the University of Pennsylvania. [Against the
study of Latin and Greek.... "It is not necessary to search
antiquity for a means of a reciprocal communication of ideas,
because languages most in use, are, in truth, the most useful
to be known."]
VI--July-Dec. 1789.
35--Account of the Society of Dunkards in Pennsylvania.
Communicated by a British officer to the editor of the
Edinburgh Magazine.
159--Account of the discovery of America, by the Icelanders,
in the 11th cent., taken from Mallet's Northern Antiquities.
Vol. I.
222--To the President of the United States. The address of
the ministers and elders of the German Reformed congregations
in the United States, at their general meeting, held at
Phila., June 1789.
223--Washington's reply to the above.
411--Anecdote of Frederick the Great. [Why he did not help
the Americans.]
475--Peter, a German Tale.
482--Anecdotes. No. 5--Frederick the Great. No. 8--Charles
XII of Sweden.
VII--Jan.-June 1790.
168--Anecdote of German soldiers retired to America.
208--A Hint [on Dutch industry].
216, 328--The Maid of Switzerland. By Miss Anne Blower.
IX--Jan.-June 1791.
42 (Appendix III)--Emigration from Germany. [Short
paragraph.]
X--July-Dec. 1791.
108--Anecdote of the "late King of Prussia."
35 (Appendix I)--A hymn on the nativity of Christ, sung in
the Dutch church, New York.
XI--Jan.-June 1792.
38--State of the female sex, among the ancient Germans. By
Gilbert Stuart, LL.D.
97--Of marriage and modesty among the ancient Germans. By
Gilbert Stuart.
102--Productions and Commerce of Germany. From Zimmerman's
political survey of the present state of Europe.
XIII--1798.
233--King of Prussia annuls the contracts made by the French
for corn, at Hamburg, Bremen, etc.
255--Treaty of Pilnitz.
=The Amer. Mag.=--N. Y.
Dec. 1787-Nov. 1788.
779--A Gothic Story.
=Mass. Mag. or Mo. Museum.=--Boston.
I--1789.
164--Avarice and Glory. An History. By the King of Prussia.
By the Shepherd his Majesty means himself.
238--A Singular Species of Folly in the Dutch. [The tulip
craze.]
310--The Wisdom of Providence. An Apologue. From the German
of the celebrated Gellert.
491--Character of the honourable and learned Emanuel
Swedenborg. Written by himself.
II--1790.
53--Anecdote of Frederick, the late King of Prussia.
151--An Account of a Visit to the Alps. By M. de Saussure.
177--The Norway Bear.
456--The Saxon Heroine.
685--Of the Cleanliness, Order and Economy of Dutch Prisons.
(By the late celebrated Mr. Howard.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account