Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
708--Account of the Moravian Settlement at Bethlehem, in
Pennsylvania. (From Capt. Aubrey's Travels through the
interior parts of America.[48])
[Footnote 48: An English work, celebrated for its want of
candour and justice.]
III-1791.
102, etc.--Various Sketches of the Dutch. (From "A Tour in
Holland, in 1784, by an American," just published.)
223--An Account of Miss D. Schlozer. [Dorothy Schlozer in the
Electorate of Hanover who received academical honors in the
University of Göttingen.]
235, etc.--Zohar, an Eastern Tale. By Wieland.
345--A Prussian Edict.
365--Description of Bethlehem; in the State of Pennsylvania.
[References to the Germans.]
470--Anecdote of Christina, Queen of Sweden.
559--Sketch of the unfortunate Erick XIV, son of the great
Augustus Vasa, King of Sweden.
564--Eulogium of Hacon, King of Norway.
571--Character of the King of Prussia.
627--General Character of the Germans.
756--Various Sketches of the Dutch.
IV--1792.
166--Character of the Swedish Nation.
306--History of Margarate of Valdemar. (From Cox's Travels in
Poland, Russia, Sweden and Denmark.)
544--Prussian Royal Customs.
V--1793.
38--Account of the Swedish Revolution.
133--A Sketch of Berlin.
VI--1794.
429 ff.--Claudine; A Swiss Tale. (From the French M. de
Florian.)
497--Anecdotes of the late Emperor of Germany.
555--Anecdotes of the late Joseph, Emperor of Germany.
584--Marriage Rites in Modern Germany.
VII, Nos. 4 (July), 11 (Dec.) 1795.
21--Lavater. [Mentioned in table of contents.]
233--Speculator, No. IX. [An article on the drama. Many
references to the German drama. "Goëthé," Lessing, Schiller,
Leisewitz, "Garstenberg," Unzer and Klinger mentioned; also,
"the dramatic poems of Klopstock."]
VIII--Jan., Mar.-Dec. 1796.
33--Curious characteristic Particulars of the celebrated
Reformer Luther.
200--Anecdote of Frederick the Great, late King of Prussia.
258--Adventure in the Convent of Carmelites at Augsburg. From
Campbell's journey overland to India.
303--Marriage Rites in different Nations. [Sweden, Denmark,
Swedish Livonia, Ancient Germany.]
343--Martin Luther. [An anecdote.]
443--Flystone used by the Moravians in Pennsylvania.
447--Physiognomy. [Reference to Lavater.]
469--An Account of Moravian Settlements in Pennsylvania.
=The Christian's, Scholar's, and Farmer's
Mag.=--Elizabeth-Town, N. J.
I--Apr. 1789-Mar. 1790.
46--Great Charity of the Dutch.
632--Anecdote of the late King of Prussia.
---- From a German divine, a doctor of Divinity. [Unnumbered
page following 656 with heading "To Subscribers."]
=N. Y. Mag. or Lit. Repos.=--N. Y.
II--1791.
173--Song. Tune, German Spa.
321--Irus. From the German.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account