Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
338--Account of a Dutch Drum. (From Pratt's Gleanings.)
339--Anecdotes of the Prince Royal of Denmark. (From Mrs.
Wollstoncraft's Letters.)
369--Helvetic Confederacy. (From Coxe's Travels in
Switzerland.)
n. s. II--1797.
116--Destruction of the Town of Plurs, by the Fall of a
Mountain. (From Coxe's Travels in Switzerland.)
141--The Offspring of Mercy. (From Herder's Scattered
Leaves.)
141--The Vine. (From the same.)
247--Sleep. (From Herder's Scattered Leaves.)
247--The Choice of Flora. (From the same.)
248--Aurora. (From the same.)
261--Sports of the Swiss Peasantry. (From Durand's Elementary
Statistics of Switzerland.)
308--The Topography and Natural History of the Swiss Alps.
(From a work of that name by the late Baron Haller.)
316--Account of the Public Eating-houses of Vienna. (From
Owen's Travels.)
322--On the Literature of Geneva. (From Coxe's Travels in
Switzerland.)
368--Claudine: A Swiss Tale. (From the French of M. de
Florian.)
408--Conversation between Sebaldus and a Military Officer.
(From Dutton's Translation of Nicolai's Nothanker.)
481--The Nuptial Funeral. An Historical Fragment. (From a
German Chronicle.)
547--State of Chemistry in Germany.
=The Amer. Apollo.=--Boston.
I--Jan. 6-Sept. 28, 1792.
314--Character of Gustavus III, Late King of Sweden.
=Lady's Mag. and Repos. of Entertaining Knowledge.=--Phila.
I--Dec. 1792-May 1793.
253--A general view of Switzerland and the Alps, with an
affecting anecdote. [Containing a poem. Cf. p. 136.]
=Curiosities of Literature.=--London printed;
Phila. reprinted 1793.
185--The Thirteen Cantons. [i. e., Switzerland.]
=Rural Mag. or Vt. Repos.=--Rutland.
I--1795.
493--(At a moment when the eyes of all Europe are directed to
the Diet of Ratisbon, a sketch of the German Constitution,
and of its military forces, cannot be unacceptable to the
generality of our readers.) [The article follows.]
II--1796.
76--Germany. [1½ pages.]
220--Anecdotes of the King of Prussia.
352--Character of the Dunkers. From Winchester's Universal
Restoration.
387--Origin of the University of Leyden. From Dr. Smith's
tour on the continent.
535--Letter from the King of Prussia, in his own hand, to M.
Voltaire. [Trans.]
=Amer. Mo. Rev.=--Phila.
I--Jan.-Apr. 1795.
199, 491--Lit. intelligence from the continent.--Sweden,
Denmark.
201, 324--Niebuhr's Travels through Arabia, and Other
Countries in the East. Trans. into English by Robert Heron.
[Book notice.]
271--Iphigenia in Tauris. A Tragedy written originally in
German by J. W. von Goëthe. Printed at Norwich; sold by
Johnson, London. [Extracts from the metrical trans. given. By
Wm. Taylor of Norwich. (?)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account