Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
15--Instruction for the Inspectors of Infantry. By the King
of Prussia, Frederic the Great. [Trans. from the German.]
=Lit. Museum.=--West Chester.
Jan.-June 1797.
80--Herman of Unna. A Series of Adventures of the fifteenth
Century, in which the Proceedings of the Secret Tribunal
under the Emperors Winceslaus and Sigismund are delineated.
Written in German by Prof. Kramer.
125--Memoir on Plants which emit Light; by Mr. Haggeron.
Lecturer on Natural History. Trans. from the Swedish.
159--Anecdote of M. Lavater.
175--Origin of the University of Leyden.
180--The Good Friar of Augsburg. (From Mr. Campbell's Journey
over Land to India.)
192--A new view of the city of Copenhagen, with Observations
on the Character and Manners of the Danes. (From Mrs.
Wollstoncraft's Letters during a residence in Sweden, Norway
and Denmark.)
200--Of the Influence of Countenance on Countenance. By
Lavater.
233--Account of a Dutch Drum.
253--An Interesting Fragment. (From the Ghost-seer, or
Apparitionist.)
309--Of the Valteline. From Cox's Travels in Switzerland.
=Amer. Universal Mag.=--Phila.
I--Jan. 2-Mar. 20, 1797.
62--Anecdote of Dr. Franklin and the late King of Sweden.
II--Apr. 3-June 13, 1797.
79--Account of a Cask in the Castle of Konigstein, reckoned
the largest in the world.
172--Extraordinary Anecdote. From the German trans. of
Linnaeus by Prof. Muller.
III--July 10-Nov. 15, 1797.
10--Timber Floats on the Rhine.
128--Occurrences in the Rhaetian Alps. (From the Travels of
Albanies Beaumont.)
204--A Portrait of Voltaire, by the late King of Prussia.
235--General Reflections on Taste. Trans. from the German.
362--The Prudent Judge. An Eastern Tale. Trans. from the
German.
400--Anecdote of Charles XII, King of Sweden.
407--State of Chemistry in Germany.
IV--Dec. 5, 1797-Mar. 7, 1798.
102--Description of Mount Blanc. By M. Bourrit.
237--Some Account of the Tulip-madness, which prevailed in
Holland in the last century.
=Amer. Moral and Sentimental Mag.=--N. Y.
I--July 3, 1797-May 21, 1798.
25--Anecdotes of the late King of Prussia.
729--Biographical Anecdotes of Peter Anich, an ingenious
German peasant.
=Phila. Mo. Mag.=--Phila.
I--Jan.-June 1798.
205--Waldemar, a character from the German of Jacobi of
Dusseldorf.
=Weekly Mag.=--Phila.
I--Feb. 3-Apr. 28, 1798.
124--Whimsical Anecdote of the Princess of Prussia.
220--Some Account of the Poems of G. A. Bürger. By the
Translator of Goethe's Iphigenia in Tauris.
II--May 5-July 23, 1798.
152--Account of the Geyser, a surprising Spring in Iceland.
335--Anecdotes of Gibbon. From Matthisson's Letters, lately
published at Zurich.
349--An Anecdote of Emperor Sigismund.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account