Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
264--Sketch of the Life of Ferdinand von Schill.
=Lady's Mag. and Musical Repos.=--N. Y.
I--Jan.-June 1801.
19--All Happiness is Illusion--woe to him who robs us of it.
A Dramatic Anecdote, from the miscellaneous works of
Kotzebue. Trans. by C. Smith.
290--Sketch of Lavater.
II--July-Dec. 1801.
193--Albert and Laura: A Swiss Tale.
284--Extract from a Sketch of the Life and Writings of
Kotzebue.
III--Jan.-June 1802.
100--Extracts from the Writings of Mary Wollstoncraft Godwin.
(From Travels into Sweden, Norway and Denmark.)
=Amer. Rev. and Lit. Journal.=--N. Y.
I--1801.
120--New Discoveries in Medicine, patronized by the King of
Prussia.
333--Wieland, or the Transformation. An American Tale.
[Charles Brockden Brown.]
II--1802.
62--Letter of King Frederick William of Prussia to Major
Hamelberg.
204--A Tour through Holland, in the year 1784. By an
American. Worcester, 1790.
=New Eng. Quart. Mag.=--Boston.
No. 1--Apr.-June 1802.
36--The Art of Prolonging Life. Trans. from the German of Dr.
Hufeland.
67--Frederick the Great. Extracted from Wraxall's Memoirs.
269--An Epigram on the late King of Prussia, and a receipt by
Voltaire.
No. 2.--July-Sept. 1802.
18--Present State of Chemistry in Germany.
52--Boerhaave.
57--John Paul Fred. Richter.
61--John Jerome Schröter.
169--Of the City of Cairo. From Niebuhr's Travels.
262--German Literature. [A short paragraph.]
No. 3--Oct.-Dec. 1802.
28--Disputes between the Brunonians and Antibrunonians in
Germany.
198--A curious Memoir of M. Emanuel Swedenborg, concerning
Charles XII of Sweden.
=Juvenile Mag.=--Phila.
II--1802.
94--Life of Lavater, the celebrated Physiognomist.
94--Anecdote of Professor Junker of the University of Halle.
IV--1802 [1804?].
198--Luther.
=Balance and Columbian Repos.=--Hudson (N. Y.)
II--1803.
240--A Gallant Dutchman.
304--Anecdote of a German Chemist.
III--1804.
220--Female Swindler at Vienna. From a London Paper.
=Weekly Visitor.=--N. Y.
I--Oct. 9, 1802-Apr. 2, 1803.
36--Manners of the Arabians in Egypt. From Niebuhr's Travels.
54--Swiss Insurrection.
86--Switzerland.
148--Anecdote of Gerard Dou, a famous Dutch painter.
=Boston Weekly Mag.=--Boston.
I--Oct. 30, 1802-Oct. 22, 1803.
116--Kotzebue's Account of the Illness and Death of his Wife.
182--Anecdote of Prof. Junker of the Univ. of Halle.
II--Oct. 29, 1803-Oct. 20, 1804.
74--Gustavus Adolphus, King of Sweden.
126--City of Berne.
III--Oct. 27, 1804-Oct. 19, 1805.
74, 102, 142--Anecdotes of the King of Prussia.
=Mass. Missionary Mag.=--Salem and Boston.
III--June 1805-May 1806.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account