Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
121--Memoir of the late Rev. John Casper Lavater.
229--Duke of Saxony.
IV--June 1806-May 1807.
263--Gustavus Adolphus, King of Sweden.
V--June 1807-May 1808.
193--Dr. Spener.
=Lit. Mag. and Amer. Register.=--Phila.
I--Oct. 1803-Mar. 1804.
168, 171, 253, 254--Journey through part of Pennsylvania.
[References to the Germans.]
468--Criticism on Klopstock's Messiah. [Trans. of 15 lines
given. Cf. p. 66.]
II--Apr.-Dec. 1804.
33--Particulars respecting Sweden, by Ascerbi.
39--Description of Dresden and its environs, from an accurate
and extensive work, which has lately appeared in the form of
letters, at Berlin.
105--Account of the Dutch East Indian Settlements.
138--Some Account of a Mechanical Genius. By Stolberg.
299--Excursion to the North of Germany. Description of
Hamburg.
231, 307, 390--Criticism of Klopstock's Messiah. Continued
from I-470. [Quotations given.]
375--Cretins, or Swiss Idiots.
472--Sketch of Amsterdam, taken from the letter of a
traveller who visited that city in July, 1799.
489--Female Swindler at Vienna. From a late London paper.
514--Zeendorf education, and military system.
525--A Flemish Pulpit.
530--Anecdote [of a Dutch merchant].
550--Schinderhannes, the Robber.
552--Tager Talpier [a German who had been married eleven
times].
553--Anecdote [of a German prince Esterhazy].
666--The German School of Painting.
715--The Pastorals of Gesner. [Critique.]
III--Jan.-June 1805.
138--Klopstock and his Odes.
207--Passage of the Alps.
362--Klopstock's Wife.
438--State of Book-making in Germany.
IV--July-Dec. 1805.
28--Dutch Industry.
35--Characteristics of the Military of the French and
Austrians. From a German publication.
38--German Cemeteries.
45--An Account of the Houses of Industry in Flanders.
117--Anecdotes of Wieland.
148--Dutch Taste.
353--Portrait of a Dantzick Merchant.
353--A Prospect of Sweden.
V--Jan.-June 1806.
26--Subterranean Sketch of Sweden.
132--Zurich and Lavater.
183--Anecdotes of the Character of Frederick the Great of
Prussia.
259--Biographical Sketch of Frederick Schiller, the German
Dramatist.
340--The Tyrolese. By Kotzebue.
358--Procession of the Host at Rome. By Kotzebue.
VI--July-Dec. 1806.
297--Kotzebue. [One paragraph.]
306--The French and Austrian Military Character compared.
383--The French in Hanover.
409--The Neapolitan Post-office. By Kotzebue.
451--The Sorrows of Werter. [Critique.]
455, 458--Commercial Sketches.--Prussia, etc.
VII--Jan.-June 1807.
21--A Sketch of Switzerland and the Swiss.
106--A View of Amsterdam; with Observations on the Manners of
the Dutch. By Mr. Holcroft.
163--Statistical View of the Prussian Dominions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account