Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
175, 243--Memoirs of Dr. Zimmerman. From the French of M.
Tissot.
218--Abstract of the Bankrupt Law of the City of Hamburg. By
P. A. Nimnich, LL.D., of Hamburg.
283--Abridged History of the Dutch Stage. By M. de Haug.
335--Memoirs of Frederick Theophilus Klopstock, Author of the
Messiah and other Poems. [Summary.]
413--Memoirs of the late Duke of Brunswick-Luneburg,
Commander-in-Chief of the Army of Prussia.
VIII--July-Dec. 1807.
28--Life of Godfred Augustus Burger.
66--Memoirs of the Celebrated Boerhaave.
200--Extract from the will of an old bachelor, who died at
the age of 87. From the German.
202--Anecdote of a Swiss Captain in France.
237--Denmark.
=Mo. Anthology.=--Boston.
IV--1807.
371--The Robbers. [Critique. Author's name not mentioned, but
reference made to the characters: Moor, Francis, Amelia, the
infamous Charles and Kozinski].
V--1808.
258--Sleep. From Herder's Scattered Leaves.
374--Aurora. Ibid.
656--Winkelman. [Short paragraph.]
VIII--Jan.-June 1810.
89--Letters of a German Baron.
350, 425--Greek Literature. German Critics and Editors.
IX--July-Dec. 1810.
55--Biblical Literature. German Critics and Editors.
70--Map of Germany.
191--Oberon, a poem from the German of Wieland, by Wm.
Sotheby. [Review.]
=Lit. Tablet.=--Hanover, N. H.
III--Aug. 1805-Aug. 1806.
27--Sorrows of Werter. "We are informed that this is a true
story...." [Short paragraph.]
34--Biog. of Boerhaave. [A noted scientist of Holland.]
=Companion and Weekly Misc.=--Balto.
I--Nov. 3, 1804-Oct. 26, 1805.
34--[Paragraph on "The Stranger" by Kotzebue. No heading.]
=Lit. Misc.=--Cambridge.
I--1805.
26--A Brief View of the Progress of Literature in Germany.
33--Memoir respecting the Union of the Swiss Cantons, and
their Emancipation from the House of Austria.
77--Memoirs of Salomon Gessner, the celebrated Writer.
=Mo. Register and Rev. of U. S.=--Charleston,
S. C., and New York.
I--Jan. 1805-July 1806.
144--A Protestant Religious Ceremony. Zurich in Switzerland.
255--Singular Customs in New-Holland.
364--Defence of Martin Luther.
=Evening Fireside.=--Phila.
II--1806.
47--Anecdote of the late King of Prussia.
79--Henry, Duke of Saxony.
87--Negotiations between the emperors of France and Germany.
108--Biog. of Baron Haller. [Albert Haller.]
264--The wonderful Boy of Lubeck. [Christian Henry Heineken.]
=Norfolk Repos.=--Dedham, Mass.
II--Nov. 11, 1806-Nov. 3, 1807.
417, 301--Siege of Dantsic.
436--Worthy of Example. Trans. from the German.
436--Discovery of a new planet by Olbers, a German.
=Panoplist.=--Boston.
I--June 1805-May 1806.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account