Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
35--Lit. Intelligence.--Germany.
225--A new and most extraordinary Society [in Holland].
377--Life of Luther. [From the Religious Monitor.]
467--Distress in Germany.
II--June 1806-May 1807.
38--State of Religion in Swabia, Bavaria and Hungary.
460--Reply of Luther.
484--Lit. Intelligence.--Holland.
III--June 1807-May 1808.
28--Anecdote of the King of Prussia.
38--Letter from Wirtemberg to a gentleman in Baltimore,
regarding the change from Protestantism to Catholicism.
191, 234, 425--Foreign Lit. Intelligence.--Norway,
Switzerland, Denmark, Germany.
IV--June 1808-May 1809.
353--Religious Intelligence.--Sweden.
V--June 1809-May 1810.
171--Extract from Arndt.
=Polyanthos.=--Boston.
II--Apr.-July 1806.
153--Dramatick Biog. Some Account of Gellert.
254--Ladies of Sweden. From Carr's Northern Summer.
IV--Dec. 1806-Mar. 1807.
20--Iceland.
99--Frederick the Great.
124--Eckhof. The German Rosicus.
V--Apr.-July 1807.
=Weekly Visitant.=--Salem.
I--1806.
37--The Spectre of the Broaken--A mountain near Hanover, in
Germany. Extracted from a Gottingen Journal. [The Brocken in
the Harz Mts.]
196--Of Latin Inscriptions.--Kotzebue.
313--Wieland. [Short paragraph.]
=Observer.=--Balto.
I--Nov. 29, 1806-June 27, 1807.
26--Political.--Considerations upon the Rupture of Prussia
with France.
108--Political.--Austria.
172--Reply to the Manifesto of the King of Prussia.
II--July 4-Dec. 26, 1807.
97--Austrian Dalmatia.
108--Martin Luther and Calvin.
=Emerald.=--Boston.
II--Jan. 3-Oct. 17, 1807.
108--[Critique of the "Wanderer of Switzerland." By James
Montgomery, containing extracts. Cf. p. 169.]
308--Short paragraphs by the late King of Prussia.
I--Oct. 24, 1807-Oct. 15, 1808 (New Establishment).
495--Original Account of Sweden.
=Theatrical Censor.=--Phila.
Nos. 1-17, Dec. 9, 1805-Mar. 3, 1806.
19--Dimond's "Hunter of the Alps." [16 lines of poetry
quoted. Critique of the play.]
=Amer. Register.=--Phila.
VI--Part II for 1809.
17--Chap. III. Causes of the Austrian War, its progress and
termination.
VII--Part I for 1810.
3--Reflections on the state of Holland.
215--German Emigrants.
=Pastime.=--Albany and Schenectady.
I--Feb. 21-Aug. 1, 1807.
8--The Vintage Feast. To the Melody of the Ranz des Vaches.
46--[Mention of Klopstock's use of hexameters in his
"Messiah."]
95--Ode, commemorative of the destruction of a corps of
emigrant hussars, under Prince Conde, on the night of the
battle of Kamlach. Scene--Banks of the Danube.
=Wonderful Mag.=--Carlisle, Pa.
1808.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account