Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
III--Jan.-June 1810.
132--An Icelandick Tour.
180--Romantic Tales by M. G. Lewis 1804. [Notice. Cf. p. 32.]
361--Voyage dans le Tyrol, etc., i. e. A Tour in the Tyrol,
to the Salt Mines of Salzburg and of Reichenall, and through
Part of Bavaria. By Chevalier de Bray. Paris 1808. [Notice.]
=Quarterly Rev.=--London printed; N. Y. reprinted.
IV--Aug.-Nov. 1810.
61--The Daughters of Isenberg: A Bavarian Romance. By Alicia
Tindal Palmer. 4 vols. London. [Critique.]
=Ordeal.=--Boston.
I--Jan.-June 1809.
266--Austrian and French Troops.
289, etc.--The Rovers, or the Double Arraignment. "The scene
lies in the town of Weimar, and the neighbourhood of the
abbey of Quedlinburgh. Time, from the 12th to the present
century." [In the next number this play is referred to as
"the imitation of the German drama, which we presented in our
last number."]
382--The Austrians in Arms.
=Visitor.=--Richmond.
I--Feb. 11, 1809-Jan. 27, 1810.
62--The Prince of Hesse and the Gray Ass.
181--Swedenburg.
=Omnium Gatherum.=--Boston.
I--Nov. 1809-Oct. 1810.
32--Hans Holbein, the celebrated painter.
67--Curious account of the village of Broek in Westfriesland.
502--Odd Funeral Ceremonies of the Prussians.
=Rambler's Mag.=--N. Y.
No. 4. [1809.]
54--Sketch of the Life of Mozart, the Composer.
=Mirror of Taste and Dramatic Censor.=--Phila.
I--Jan.-June 1810.
---- Emilia Galotti, a Tragedy. Trans. from the German of G.
E. Lessing by Miss Fanny Holcroft. Published by Bradford and
Inskeep, Phila., 1810. [The translation bound at end of Jan.
number.]
II--July-Dec. 1810.
95--The Life of Lessing, Author of Emilia Gallotti, a Tragedy
which will appear in a future number.
204--Remarks on Emilia Galotti; the Tragedy which accompanies
this number, by Thomas Holcroft.
221--History of the Stage. Chap. VIII. German Theatre.
=The Quarterly Rev.=--London printed; N. Y. reprinted.
II (Aug.-Nov. 1809)--N. Y. 1810.
118--An Historical Survey of the Ecclesiastical Antiquities
of France, with a View to illustrate the Rise and Progress of
Gothic Architecture in Europe. By G. D.
Whittington.--Cambridge 1809. [Review.]
278--Travelling Sketches in Russia and Sweden, during the
years 1805-08. By Robert Ker Porter. London 1809. [Review.]
338--William Tell, or Swisserland delivered. By Chevalier de
Florian, &c. Trans. from the French. By Wm. B. Hewetson.
London 1809. [Review.]
IV (Aug.-Nov. 1810)--N. Y. 1810.
61--The Daughters of Isenberg: A Bavarian Romance. By Alicia
Tindal Palmer. 4 vols. London. [Critique.]
=Harvard Lyceum.=--Cambridge.
I--July 14, 1810-Mar. 9, 1811.
264--German Scholars.
V.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account