Burckhardt, John Lewis, 1784-1817; Nile River Valley -- Description and travel; Nubia -- Description and travel
My last letter, of the 4th of July, from Aleppo, was accompanied
by an Arabic imitation of the well known novel of Robinson Crusoe,
arranged so as to suit the Arabian taste. I was desirous of giving
some proof of my application to the study of that language. I can
conscientiously say, that I have done, and still do, every thing
in my power to make myself master of it, but I must confess that
I find its difficulties out of proportion to the time which has
been allotted to me, to surmount them. I have no other motives in
this confession than the sincerest zeal to succeed in my travels
to the fullest expectations of the African Association. A two
years residence in Syria was thought sufficient to enable me to
speak with _fluency_. After one year’s stay, I think I may be
allowed to be able to calculate what remains yet to be done, and
I conclude that a twelve month more of study and practice is not
sufficient for the remaining task. I therefore take the liberty to
entreat the Committee to allow me six months more, over the already
granted two years, before I proceed to Egypt. If the Committee is
persuaded of the truth of what I advance, a delay of six months
and the expense accompanying it, will not be thought an object,
nor will it, I trust, be believed, that after the expiration of the
prolonged term, I shall again demand a farther delay. The additional
six months, however, is of the greatest importance to me, because
I know from experience that when once tolerably conversant with a
language, a short practice has a more rapid effect than triple the
time employed in getting over the first difficulties. In case no
distinct answer to this application should arrive before next July,
I shall look upon my proposition as rejected, and strictly follow
the tenour of my former instructions.
_Aleppo, January 6th,_ 1811.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account