Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of ShoaJohnston, Charles
History
Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of Shoa
Johnston, Charles
Ethiopia -- Description and travel; Shewa Kifle Hager (Ethiopia) -- Description and travel
This singular correspondence between “Asmach” of the Grecian historian,
and “Gurague” of modern travellers, would be alone, perhaps,
inconclusive evidence that these terms apply to the same people or
country, but some additional evidence may be drawn from the account
which Pliny gives of these Egyptian fugitives. On the authority of
Aristocreon, he states, that “Seventeen days from Meroë is Esar, a city
of those Egyptians who fled from Psammeticus, and entered the service
of the monarch of that country, and in return received a considerable
tract of territory upon the confines, from which the Ethiopian prince
ordered them to expel a tribe of people, at that time in rebellion
against him, and this migration of the Egyptian troops, introducing the
arts and manners of a refined nation, had a very sensible effect in
civilizing the Ethiopians.” The most interesting particulars we gather
from this information, is the name of the city, or, as I presume, the
chief seat of these fugitives, Esar.
By a singular coincidence in the Old Testament, we are told that Esau
is Edom, and although I am not going to infer from this alone, any
connexion between that patriarch and the Ethiopian city, Esar, yet the
philological analogy between the scriptural proper names, curiously
enough, also exists between those of profane history; for the Esar and
Amhara of our subject, express the very same idea as Esau and Edom,
which by all Biblical commentators, is allowed to be the colour red.
“And the first came out red, all over like an hairy garment; and they
called his name Esau.” (Genesis xxv. 25.)
In the present Dankalli language, and I think also, in that of ancient
Meroë, Assar signifies red. In the Persian, I am given to understand
that the planet Mars is called Azer, from its characteristic colour,
a circumstance of significant import when it is considered that the
word Calla, from which is derived Galla, “Ab” the root of Abi, and
“Nil,” from which comes Nile, with others I have yet to speak of, as
designations of places in Abyssinia, are all referable to the same
language. To return, however, to Esar, and its connexion with the
colour red, for it is the same with Esau, and that it is the same as
Edom in Hebrew, I advance the testimony of Dr. Stukeley, who, speaking
of the Red Sea, remarks, “That sea had its name from Erythras, as
the Greeks and the same Pliny write; who is Edom, or Esau, brother
of Jacob. The words are synonymous, signifying red.”[1] Amhara, also
bears the same interpretation in Amharic, and although it has another
meaning, that of beautiful, this is only because of the national taste
directing the name of the favourite complexion among them, to be
employed as the term for beauty itself. The Dankalli slave-merchant
well understands this, for a light-red Abyssinian girl is the
Circassian of oriental harems. In Arabia, where the original word still
conveys the more common idea, we find “hamah” employed to express the
colour red.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account