Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2Huc, Evariste Régis
General
Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2
Huc, Evariste Régis
Asia, Central -- Description and travel; China -- Description and travel; Tibet Autonomous Region (China) -- Description and travel
As soon as day began to dawn we were on foot. Around us all was still
silent. We offered up our morning prayer, our hearts agitated with
sentiments altogether new to us in their peculiar character; with mingled
joy and pride that it had been thus vouchsafed to us to invoke the true
God in this famous Lamasery, consecrated to a lying and impious worship.
It seemed to us as though we were about to grasp universal Buddhism
within the paternal arms of the Christian faith.
Sandara soon made his appearance, and prepared for our breakfast some tea
with milk, raisins, and cakes fried in butter. While we were occupied
with our meal, he opened a small cupboard, and took out a wooden plate,
highly polished, and decorated with gilding and flowers, upon a red
ground. After wiping it carefully with his scarf, he placed upon it a
broad sheet of pink paper, then, upon the paper, he symmetrically
arranged four fine pears, which he had directed us to buy at
Tang-Keou-Eul, and then he covered the whole with a silk handkerchief, of
oblong form, called in these countries Khata. “With this,” said he, “we
will go and borrow a lodging for you.”
The Khata, or Scarf of Blessings, is so prominent a feature in Thibetian
manners, that we may as well give an account of it. The Khata, then, is
a piece of silk, nearly as fine as gauze, and of so very pale a blue as
to be almost white. Its length about triples its breadth, and the two
extremities are generally fringed. There are Khatas of all sizes and all
prices, for a Khata is an object with which neither poor nor rich can
dispense. No one ever moves unless provided with a supply. When you go
to pay a visit, when you go to ask a favour, or to acknowledge one, you
begin with displaying the Khata; you take it in both hands, and offer it
to the person whom you desire to honour. When two friends, who have not
seen each other for a long time, meet, their first proceeding is to
interchange a Khata; it is as much a matter of course as shaking hands in
Europe. When you write, it is usual to enclose a Khata in the letter.
We cannot exaggerate the importance which the Thibetians, the Si-Fan, the
Houng-Mao-Eul, and all the people who dwell towards the western shores of
the Blue Sea, attach to the ceremony of the Khata. With them, it is the
purest and sincerest expression of all the noblest sentiments. The most
gracious words, the most magnificent presents go for nothing, if
unaccompanied with the Khata; whereas, with the Khata, the commonest
objects become of infinite value. If any one comes, Khata in hand, to
ask you a favour, to refuse the favour would be a great breach of
propriety. This Thibetian custom is very general among the Tartars, and
especially in their Lamaseries; and Khatas accordingly form a very
leading feature of commerce with the Chinese at Tang-Keou-Eul. The
Thibetian embassy never passes through the town without purchasing a
prodigious number of these articles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account