Travels in the Great Desert of Sahara, in the Years of 1845 and 1846Richardson, James
History
Travels in the Great Desert of Sahara, in the Years of 1845 and 1846
Richardson, James
Sahara -- Description and travel
_21st._--Weather fine, no rain. The merchants begin to bake biscuits for
their journey to Ghat, which looks like preparation. My friend Abu Beker
called and gave me two letters written to him from Timbuctoo by his
brother, who is established there. Since my return, I have given one of
these letters to the Royal Asiatic Society, and the other to the British
Museum, considering them a great curiosity, so long as this city shall
remain separated from us Europeans by such impassable barriers.
The following is the translation of the letter presented to the Royal
Asiatic Society:--
LETTER FROM A BROTHER IN TIMBUCTOO TO A BROTHER IN GHADAMES.
"From the poor servant of his Lord, Muhammad ben Ali ben Talib, to our
respected brethren, Abu Bekr and Muhammad, and Abdallah, and Fatimah, and
Ayshah, and our Aunt Aminah; God prosper their conditions, Amen!
"After a thousand salutations and respects to you, and the mercy of
God, and his blessings on you, should you indeed inquire concerning
us, we are well, and you, please God, are so likewise; and we desire
no further favour from God than the sight of your precious
countenance; may God unite us with you before long, for He is the
Hearer (of petitions)! As to this country there is in it neither
buying nor selling. By G--d, O my brother! this day we are six
months in Timbuctoo, and truly in the whole time I have received but
15 mithcals. There is not a single farthing (or kirat) in this town,
nor commerce at all, except in salt, &c., (_some other commodities,
whose names I cannot discover_.) And our minds are in continual fear
here from the scarcity of the times. I am desirous of going to
Arawan, if we can find something to sell there, when the people of
Kiblah (_the South_) come; but they are not yet arrived, up to the
present moment, and we do not think they will come. And thou, O my
brother, beware of sending us any thing! as in this country there is
no commerce, (neither buying nor selling); and whatever has been
sent us, we have received for it neither far nor near. And truly,
from the day in which we entered Timbuctoo, we have given 600 louats
(some measure) to the Touaricks and the Fullans. But do you pray
with us that we may be delivered from this land; and we have no more
news after the letter which we have written to you. Convey our
salutation to our aunt and to our brothers, many thousand
salutations; and to Muhammad ben al Tayil, and his brother and his
sons, many thousand salutations; and to Muhammad Ibn Ibrahim
Taraki, many thousand salutations. Salute also the Hajj al Beshir,
and his brother the Hajj Yusuff, if he is arrived; and salute also
Hajj Abdallah. The people (caravan) of Touat have not yet come to
us. Our salutation to Al Mustafa and his brother Abdal Cadir, and
tell the Hajj al Behir, for God's sake not to send us any thing. Of
a truth, we sincerely hope to fulfil your commissions, but in this
land there is neither buying nor selling. By G--d, neither in Arawan
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account