Travels in Turkey and back to EnglandChishull, Edmund
History
Travels in Turkey and back to England
Chishull, Edmund
Turkey -- Description and travel -- Early works to 1800
The same morning I visited the antient cirque of this city, a large
oblong space flanked on three sides with the houses of the city, and on
the fourth with the walls of the _mosque_ of _Sultan Achmét_. Therein
stand three pillars, the first of square stone, formerly covered with
gilded brass, at the end of the cirque, and supposed to have been the
goal of the _stadium_. It now declines much, having suffered greatly by
time, and openings in the several joints of the stones. The second pillar
is of wreathed brass, not above twelve feet high, lately terminated at
the top with figures of three serpents rising from the pillar, and with
their necks and heads forming a beautiful triangle. But this monument
was rudely broken from the top of the pillar by some attendants of the
late Polish ambassador, whose lodgings were appointed in this cirque,
opposite to the said pillar[69]. The third pillar is a long square stone,
or obelisk, decreasing gradually from its basis, till it ends almost in a
point. The matter is granate, or Theban marble; and each side is engraven
with birds, beasts, and other hieroglyphical figures[70]. This had once
lain upon the ground, and, as we may conceive from the inscriptions, a
considerable time; till _Theodosius_ erected it on a large and square
basis, adorned on each side with various images; and having fixt on the
top of this basis four brass supporters, on these he set the aforesaid
hieroglyphical Theban column. There is a Latin inscription on one side of
the basis, and a Greek one on the other, importing what I here mention
concerning the erection of the pillar. The Greek runs thus:
ΚΙΟΝΑ ΤΕΤΡΑΠΛΕΥΡΟΝ ΑΕΙ ΧΘΟΝΙ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΧΘΟϹ
ΜΟΥΝΟϹ ΑΝΑϹΤΗϹΑΙ ΘΕΥΔΟϹΙΟϹ ΒΑϹΙΛΕΥϹ
ΤΟΛΜΗϹΑϹ ΠΡΟΚΛΟϹ[71] ΕΠΕΚΕΚΛΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟϹΟϹ ΕϹΤΗ
ΚΙΩΝ ΗΕΛΙΟΙϹ ΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΥΩ
The Latin thus:
DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
OMNIA THEODOSIO CEDVNT SOBOLIQVE PERENNI[72]
TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS[73]
The remaining verse, mentioned by Sir _George Sandys_, is now covered in
the ground[74].
April xxii.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account